1 00:00:02,889 --> 00:00:06,889 <б>Монти Питхонс Лифе Оф Бриан - 1979 [ Х264-мп4 ] енглески 2 00:00:07,090 --> 00:00:10,765 [ ХОР ПЈЕВАЊЕ ] 3 00:01:36,179 --> 00:01:37,522 [ЧИШЋА ГРЛО] 4 00:01:37,681 --> 00:01:39,183 [ КРИКОВИ ] 5 00:01:40,767 --> 00:01:43,236 ко си ти Ми смо три мудраца. 6 00:01:43,395 --> 00:01:45,989 ста? Ми смо три мудраца. 7 00:01:46,148 --> 00:01:49,197 Шта радиш шуљаш се около штала за краве у 2:00 ујутру? 8 00:01:49,359 --> 00:01:51,327 То ми не звучи баш мудро. 9 00:01:51,862 --> 00:01:55,708 Ми смо астролози. Дошли смо са истока. 10 00:01:56,074 --> 00:01:58,042 Да ли је ово нека шала? 11 00:01:58,285 --> 00:02:00,253 Желимо да похвалимо бебу. 12 00:02:00,412 --> 00:02:02,085 Морамо му одати почаст. 13 00:02:02,289 --> 00:02:06,419 Омаж? Сви сте пијани! То је одвратно! Напоље! Хајде, напоље! 14 00:02:07,044 --> 00:02:10,344 Упада овде са причама о Оријенталне гатаре. Напоље! 15 00:02:10,547 --> 00:02:13,426 Не, не, морамо га видети. Иди и хвали туђе дериште! 16 00:02:13,592 --> 00:02:17,563 Водила нас је звезда! Вођен флашом, више као! Хајде, напоље! 17 00:02:17,721 --> 00:02:20,065 Морамо га видети. Имамо поклоне! Напоље! 18 00:02:20,223 --> 00:02:22,191 Злато, тамјан, миро! 19 00:02:22,351 --> 00:02:25,400 Па, зашто ниси рекао? Он је тамо. 20 00:02:25,562 --> 00:02:27,530 Извините, место је у малом нереду. 21 00:02:28,940 --> 00:02:30,942 Па, шта је уопште миро? 22 00:02:31,109 --> 00:02:33,737 То је вредан мелем. Балзам?! 23 00:02:33,904 --> 00:02:36,532 Шта му дајете мелем? Могло би га угристи! 24 00:02:37,324 --> 00:02:39,076 ста? То је опасна животиња! 25 00:02:39,242 --> 00:02:40,960 Баци га у корито! Не, није! 26 00:02:41,203 --> 00:02:44,878 Да, јесте. То је велики велики... Не, не, не, то је маст. 27 00:02:45,624 --> 00:02:49,424 Па, постоји животиња која се зове мелем, или сам то сањао? 28 00:02:49,586 --> 00:02:53,432 Дакле, ви сте астролози, зар не? Па, шта је он онда? 29 00:02:53,590 --> 00:02:56,594 Који је он звездани знак? 30 00:02:56,760 --> 00:03:00,435 Јарац. Јарац, а? какви су они? 31 00:03:00,597 --> 00:03:04,602 Он је Син Божији. Наш Месија. Краљ јеврејски! 32 00:03:04,768 --> 00:03:08,068 А то је Јарац, зар не? Не, не, не, то је само он! 33 00:03:08,230 --> 00:03:11,450 Ох. Хтео сам да кажем, иначе би их било много. 34 00:03:11,608 --> 00:03:15,112 Како га зовеш? Ух, Бриан. 35 00:03:15,278 --> 00:03:19,454 КРАЉЕВИ: Обожавамо те, о Брајане, који су господари над свима нама. 36 00:03:19,908 --> 00:03:25,085 Хвала ти, Брајане, и Господу Оцу нашем. Амин. 37 00:03:25,247 --> 00:03:26,749 Да ли онда радиш много овога? ста? 38 00:03:26,915 --> 00:03:28,963 Ова похвала. Не, не. Не, не. 39 00:03:29,126 --> 00:03:32,005 Па, ум, ако паднеш до поново, уђите. 40 00:03:32,170 --> 00:03:34,923 И хвала пуно за злато и тамјан, 41 00:03:35,090 --> 00:03:38,264 али не брини превише смирну следећи пут, у реду? 42 00:03:38,427 --> 00:03:41,647 Хвала. Довиђења. 43 00:03:42,931 --> 00:03:44,933 Па, зар нису били фини? 44 00:03:45,100 --> 00:03:49,401 ван њихових проклетих ума, али ипак, погледајте то! 45 00:03:49,688 --> 00:03:53,818 Ево. Ево, то је моје! Хеј! Хеј, дао си ми то! 46 00:03:58,155 --> 00:04:01,284 [ХОР ПЕВАЊЕ] 47 00:04:06,997 --> 00:04:08,340 [БРАЈАН ПЛАЧЕ] 48 00:04:08,498 --> 00:04:10,171 Умукни! 49 00:04:18,133 --> 00:04:20,511 ♪ Брајан ♪ 50 00:04:20,677 --> 00:04:24,648 ♪ Беба коју су звали Брајан ♪ 51 00:04:24,806 --> 00:04:27,901 ♪ Порастао је ♪ 52 00:04:28,059 --> 00:04:31,233 ♪ Расла, расла и расла ♪ 53 00:04:31,438 --> 00:04:34,738 ♪ Одрастао у ♪ 54 00:04:34,941 --> 00:04:38,195 ♪ Одрастао у ♪ 55 00:04:38,361 --> 00:04:45,836 ♪ Дечак по имену Брајан ♪ 56 00:04:45,994 --> 00:04:49,589 ♪ Имао је руке и ноге ♪ 57 00:04:49,748 --> 00:04:53,048 ♪ И руке и ноге ♪ 58 00:04:53,210 --> 00:04:55,884 ♪ Овај дечак ♪ 59 00:04:56,046 --> 00:04:59,550 ♪ чије је име било Брајан ♪ 60 00:04:59,883 --> 00:05:03,012 ♪ И порастао је ♪ 61 00:05:03,178 --> 00:05:06,523 ♪ Расла, расла и расла ♪ 62 00:05:06,681 --> 00:05:09,400 ♪ Одрастао у ♪ 63 00:05:09,559 --> 00:05:12,904 ♪ Да, одрастао је у ♪ 64 00:05:13,063 --> 00:05:20,242 ♪ Тинејџер по имену Брајан ♪ 65 00:05:20,403 --> 00:05:23,623 ♪ И лице му је постало мрљаво ♪ 66 00:05:23,782 --> 00:05:27,207 ♪ Да, лице му је постало мрљаво ♪ 67 00:05:27,369 --> 00:05:31,044 ♪ И глас му се спустио тихо ♪ 68 00:05:31,206 --> 00:05:34,426 ♪ И ствари су почеле да расту ♪ 69 00:05:34,584 --> 00:05:37,758 ♪ На младог Брајана и тако ♪ 70 00:05:37,921 --> 00:05:41,266 ♪ Он сигурно није био ♪ 71 00:05:41,424 --> 00:05:45,099 ♪ Нема девојке по имену Брајан ♪ 72 00:05:45,262 --> 00:05:50,393 ♪ Не девојка по имену Брајан ♪ 73 00:05:55,772 --> 00:05:59,072 ♪ И почео је да се брије ♪ 74 00:05:59,234 --> 00:06:02,238 ♪ И скини један са зглоба ♪ 75 00:06:02,404 --> 00:06:05,999 ♪ И желим да видим девојке ♪ 76 00:06:06,157 --> 00:06:09,502 ♪ И изађи и попизди се ♪ 77 00:06:09,661 --> 00:06:12,961 ♪ Човек по имену Брајан ♪ 78 00:06:13,123 --> 00:06:16,468 ♪ Овај човек се зове Бриан ♪ 79 00:06:16,626 --> 00:06:22,474 ♪ Човек кога су звали Брајан ♪ 80 00:06:24,593 --> 00:06:28,314 ♪ Овај човек је звао ♪ 81 00:06:28,471 --> 00:06:31,816 ♪ Бриан Н' ♪ 82 00:06:37,480 --> 00:06:38,823 Аах! 83 00:07:19,522 --> 00:07:22,867 ИСУС: Како су они благословени који знају своју потребу за Богом. 84 00:07:23,860 --> 00:07:26,363 Како су блажени жалосни. 85 00:07:26,529 --> 00:07:30,750 Они ће наћи утеху. 86 00:07:30,909 --> 00:07:34,539 Како су они благословени благог духа. 87 00:07:35,330 --> 00:07:38,504 Они ће имати Земљу за њихово поседовање. 88 00:07:39,250 --> 00:07:46,054 Како су блажени они који гладују и жеђ да види како право превлада. 89 00:07:46,508 --> 00:07:49,227 Они ће бити задовољни. 90 00:07:50,679 --> 00:07:54,400 Како су они благословени чија су срца чиста. 91 00:07:54,557 --> 00:07:56,901 Они ће видети Бога. 92 00:07:57,060 --> 00:07:58,687 Говори! 93 00:07:58,853 --> 00:08:03,029 шшш Тишина, мама! Па, ништа не чујем. 94 00:08:03,733 --> 00:08:05,576 Идемо на каменовање. 95 00:08:05,902 --> 00:08:09,202 Можете ићи на каменовање било када. Ох, хајде, Бриан. 96 00:08:09,406 --> 00:08:11,909 Хоћеш ли да ћутиш?! 97 00:08:12,200 --> 00:08:14,077 Не чачкај по носу! 98 00:08:14,244 --> 00:08:15,746 Нисам чачкала по носу. гребао сам. 99 00:08:15,912 --> 00:08:18,381 Брао си га док си разговарао са том дамом. 100 00:08:18,540 --> 00:08:21,464 Нисам био! Остави то на миру. Одмори се. 101 00:08:21,710 --> 00:08:26,307 Да ли ти смета? Не чујем ни реч. Немој да ти сметам. 102 00:08:26,464 --> 00:08:29,263 Разговарала сам са својим мужем. Иди и разговарај са њим негде другде. 103 00:08:29,426 --> 00:08:32,930 Не чујем ништа. Не псуј моју жену. 104 00:08:33,096 --> 00:08:36,396 Само сам је замолио да ућути да чујемо, велики нос. 105 00:08:36,558 --> 00:08:38,811 Немој да зовеш мој муж "велики нос". 106 00:08:38,977 --> 00:08:42,072 Па, он има велики нос. Можете ли бити тихи, молим вас? 107 00:08:42,230 --> 00:08:43,277 Шта је то било? 108 00:08:43,440 --> 00:08:44,942 Не знам. Био сам заузет разговарајући са великим носом. 109 00:08:45,108 --> 00:08:47,827 Мислим да је било, „Блажени сирари. 110 00:08:48,486 --> 00:08:51,114 Шта је тако посебно произвођачи сира? 111 00:08:51,281 --> 00:08:53,249 Па, очигледно, није мишљено да се схвати буквално. 112 00:08:53,408 --> 00:08:56,412 Односи се на било које произвођаче млечних производа. 113 00:08:56,619 --> 00:08:59,247 Видиш, да ниси ишао даље, чули бисмо то, велики нос. 114 00:08:59,414 --> 00:09:02,088 Хеј, реци то још једном, Разбићу ти проклето лице! 115 00:09:02,250 --> 00:09:05,254 Боље наставите да слушате. Можда мало о „блажени великим носовима”. 116 00:09:05,420 --> 00:09:06,797 Ох, пусти га. 117 00:09:07,130 --> 00:09:11,101 Ни ти ниси тако лош, оонк-фаое. Одакле сте вас двоје? Носе Цити? 118 00:09:11,718 --> 00:09:14,437 Још једном, друже, Одвешћу те до јебене чистачице! 119 00:09:14,596 --> 00:09:16,644 Језик! 120 00:09:16,806 --> 00:09:19,025 И не чачкај по носу! 121 00:09:19,225 --> 00:09:21,345 Нисам хтео да чачкам нос. Хтео сам да га ударим! 122 00:09:21,478 --> 00:09:23,230 Чујеш то? „Блажени Грци“. 123 00:09:23,438 --> 00:09:26,863 Грк? Очигледно, он ће наследити Земљу. 124 00:09:27,108 --> 00:09:29,827 Да ли је неко ухватио његово име? Нећеш никога ударити. 125 00:09:29,986 --> 00:09:32,034 Ја ћу га ударити ако ме опет назове "велики нос"! 126 00:09:32,238 --> 00:09:33,831 Ох, умукни, велики нос! 127 00:09:33,990 --> 00:09:35,833 Тачно. Упозорио сам те. 128 00:09:35,992 --> 00:09:37,994 Заиста ћу те ударити тако јако...! 129 00:09:38,161 --> 00:09:41,381 Ох, то је кротки. „Блажени кротки. 130 00:09:41,539 --> 00:09:45,635 Ох, то је лепо. Драго ми је што добијају нешто. Они имају паклено време. 131 00:09:45,835 --> 00:09:49,305 Слушај, ја само говорим истину. Имаш веома велики нос. 132 00:09:49,464 --> 00:09:54,186 Твој нос ће бити широк три стопе преко твог лица док не завршим! 133 00:09:54,385 --> 00:09:57,264 Схх! Ко је ударио твоју? Голијатов велики брат? 134 00:09:57,806 --> 00:10:01,686 У реду, то је твоје последње упозорење. Ох, доле. 135 00:10:03,394 --> 00:10:06,648 Silly bitch, getting in the way. 136 00:10:07,982 --> 00:10:09,325 Прекини! 137 00:10:09,526 --> 00:10:12,530 Come on, let's go to the stoning. У реду. 138 00:10:17,033 --> 00:10:21,038 Благословен је скоро свако ко има свој интерес in the status quo, as far as I can tell, Reg. 139 00:10:21,204 --> 00:10:23,332 What Jesus blatantly fails ценити је 140 00:10:23,540 --> 00:10:25,668 то су кротки ко је проблем. 141 00:10:25,834 --> 00:10:30,305 ЏУДИТ: Да, да. Апсолутно, Рег. Да, видим. 142 00:10:30,672 --> 00:10:34,176 Come on, Brian, or they'll have stoned him before we get there. 143 00:10:34,342 --> 00:10:35,889 У реду. 144 00:10:36,052 --> 00:10:40,228 Хеј, скини се с ње. То је одвратно. Полицајче, интервенишите овде. 145 00:10:40,390 --> 00:10:45,237 У току је покушај силовања. То је момак са велики нос је крив. Он је све започео. 146 00:10:45,562 --> 00:10:48,031 Мрзим да носим ове браде. 147 00:10:48,189 --> 00:10:50,408 Зашто нису жене дозвољено каменовање? 148 00:10:50,567 --> 00:10:52,114 Написано је, ето зашто. 149 00:10:53,736 --> 00:10:57,081 Брада, госпођо? Ох, немам времена за каменовање. 150 00:10:57,240 --> 00:10:58,913 Опет му није добро. 151 00:10:59,075 --> 00:11:00,418 [ ДОНКЕИ БРАИС ] 152 00:11:00,577 --> 00:11:04,081 Камен, господине? Леже на земљи. 153 00:11:04,247 --> 00:11:09,344 Не као ови, господине. Погледај ово. Феел тхе квалитет тога. То је мајсторство. 154 00:11:10,420 --> 00:11:13,424 У реду. Имаћемо два са тачкама и великим равним. 155 00:11:13,590 --> 00:11:15,433 Могу ли добити равну, мама? Схх! 156 00:11:15,592 --> 00:11:17,060 Извините. "Тата." 157 00:11:17,218 --> 00:11:20,438 У реду. Два бода, два стана и пакет шљунка. 158 00:11:20,597 --> 00:11:21,769 Пакет шљунка. 159 00:11:21,931 --> 00:11:23,649 Ово поподне би требало да буде добро. Да? 160 00:11:23,850 --> 00:11:25,147 Локални дечак - Ох, добро- 161 00:11:25,351 --> 00:11:26,648 Уживајте. 162 00:11:26,936 --> 00:11:30,110 [ ГЛАВНА ВИКА ] 163 00:11:45,413 --> 00:11:48,337 Матија, син од Деутерономија из Гата... 164 00:11:48,499 --> 00:11:50,672 Да! Да ли да кажем да? Да. 165 00:11:50,919 --> 00:11:54,514 Проглашени сте кривим од стране градских старешина 166 00:11:54,672 --> 00:11:57,596 изговарања имена Господа нашега. 167 00:11:57,759 --> 00:12:00,353 И тако као богохулник... 168 00:12:00,511 --> 00:12:01,603 [ ГОМИЛА ДАШЕ ] 169 00:12:01,971 --> 00:12:05,475 Бићеш каменован до смрти! 170 00:12:05,934 --> 00:12:09,529 Види, имао сам дивну вечеру, и све што сам рекао својој жени било је: 171 00:12:09,687 --> 00:12:12,486 „Тај комад морске летвице је био довољно добро за Јехову“. 172 00:12:12,649 --> 00:12:14,026 [ ГОМИЛА ДАШЕ ] 173 00:12:14,192 --> 00:12:17,287 Богохуљење! Опет је рекао! 174 00:12:17,695 --> 00:12:20,164 Јесте ли га чули? ГОМИЛА: Да! Да, јесмо! 175 00:12:20,323 --> 00:12:21,825 [ ВИСОК ГЛАС ] Заиста. 176 00:12:25,995 --> 00:12:27,997 Има ли жена овде данас? 177 00:12:34,003 --> 00:12:38,679 Врло добро. На основу власт која ми припада... 178 00:12:38,841 --> 00:12:41,811 Ау, одустани! Још нисмо почели. 179 00:12:41,970 --> 00:12:43,517 Хајде! Ко је то бацио? 180 00:12:45,515 --> 00:12:47,017 Ко је бацио тај камен? Хајде! 181 00:12:47,517 --> 00:12:49,690 [ ВИСОКИ ГЛАСОВИ ] Она јесте! Она јесте! 182 00:12:49,852 --> 00:12:52,355 [ НИСКИ ГЛАСОВИ ] Он јесте! Он јесте! Он јесте! 183 00:12:52,522 --> 00:12:54,695 Извини, мислио сам да смо почели. 184 00:12:54,857 --> 00:12:57,360 Иди назад. Ох, драга. 185 00:12:58,152 --> 00:12:59,870 Увек један, зар не? 186 00:13:00,363 --> 00:13:01,740 Где смо били? 187 00:13:01,948 --> 00:13:05,578 Мислим да не би требало да буде богохуљење, само изговарање „Јехова“. 188 00:13:05,743 --> 00:13:07,495 [ викне ] 189 00:13:07,662 --> 00:13:09,835 Ти само успеваш горе за себе! 190 00:13:09,998 --> 00:13:12,547 Још горе?! Како би могло бити горе? 191 00:13:12,709 --> 00:13:15,258 Јехова! Јехова! Јехова! 192 00:13:15,461 --> 00:13:19,056 упозоравам те! Ако још једном кажеш "Јехова"... 193 00:13:19,215 --> 00:13:21,718 Тачно! Ко је то бацио? 194 00:13:23,344 --> 00:13:25,392 Хајде! Ко је то бацио? 195 00:13:27,390 --> 00:13:29,358 [ НИСКИ ГЛАСОВИ ] Он! Он! Он! 196 00:13:30,059 --> 00:13:31,561 Јеси ли то био ти? Да. 197 00:13:31,894 --> 00:13:34,397 тачно... Па, рекао си „Јехова“. 198 00:13:38,735 --> 00:13:40,908 Стани. Стани. Хоћеш ли престати са тим? 199 00:13:41,070 --> 00:13:42,071 Престани! 200 00:13:42,238 --> 00:13:47,961 Сад, погледај. Нико не сме да каменује било кога док не зазвиждим. 201 00:13:48,119 --> 00:13:49,541 Да ли разумете? 202 00:13:49,704 --> 00:13:53,049 Чак... И желим учините ово потпуно јасним. 203 00:13:53,207 --> 00:13:56,302 Чак и ако кажу Јехова. 204 00:14:02,383 --> 00:14:03,805 ЖЕНА: Добар погодак! 205 00:14:04,010 --> 00:14:07,264 [ ПУНА АПЛАДИ ] 206 00:14:15,063 --> 00:14:18,567 Имам ли велики нос, мама? Ох, престани да размишљаш о сексу. 207 00:14:18,733 --> 00:14:20,610 Нисам био. Увек си о томе. 208 00:14:20,777 --> 00:14:22,154 Јутро, подне и ноћу. 209 00:14:22,320 --> 00:14:24,948 „Хоће ли се девојкама ово допасти? Хоће ли се то девојкама допасти? 210 00:14:25,114 --> 00:14:28,118 Да ли је превелика? Да ли је премало?" 211 00:14:31,162 --> 00:14:33,961 Милостиња за губавца. Милостиња за губавца. 212 00:14:34,123 --> 00:14:36,751 Милостиња за бившег губавца. 213 00:14:36,918 --> 00:14:40,798 Проклети власници магараца, свеједно, зар не? Никада нема промене. 214 00:14:40,963 --> 00:14:42,465 Ево додира. 215 00:14:42,632 --> 00:14:45,806 Поштедети таленат за старог бившег губавца? Бузз офф. 216 00:14:45,968 --> 00:14:47,811 Поштедети таленат за старог бившег губавца? 217 00:14:47,970 --> 00:14:50,314 Таленат? То је више од заради за месец дана. 218 00:14:50,473 --> 00:14:52,316 Онда пола талента? Сада, одлази. 219 00:14:52,475 --> 00:14:53,955 Хајде, велики нос, да се цењкамо. ста? 220 00:14:54,102 --> 00:14:58,949 У реду, рецимо да отвориш у један шекел, почињем у 2000, ми затварамо у 1800. 221 00:14:59,107 --> 00:15:00,154 бр. 1750? 222 00:15:00,316 --> 00:15:01,818 Г! О далеко 1740? 223 00:15:01,984 --> 00:15:04,658 Остави га на миру. У реду. Два шекела, само два. 224 00:15:04,821 --> 00:15:07,870 Није ли ово забавно, а? Види, он ти не даје новац. 225 00:15:08,074 --> 00:15:09,951 Па одјеби! 226 00:15:13,663 --> 00:15:16,263 У реду, господине, моја последња понуда. Пола шекела за старог бившег губавца? 227 00:15:16,374 --> 00:15:18,843 Да ли сте рекли "бивши губавац"? Тако је, господине. 228 00:15:19,001 --> 00:15:20,878 Шеснаест година иза звоно и поносан на то. 229 00:15:21,129 --> 00:15:23,382 Па, шта се десило? Био сам излечен, господине. 230 00:15:23,589 --> 00:15:26,217 Излечен? Проклето чудо, господине. Бог те благословио. 231 00:15:26,384 --> 00:15:28,853 Ко те излечио? Исус јесте, господине. 232 00:15:29,011 --> 00:15:31,139 скакао сам, гледајући своја посла. 233 00:15:31,305 --> 00:15:33,649 одједном, он долази, лечи ме. 234 00:15:33,808 --> 00:15:36,186 Једног тренутка сам губавац са занатом, следећег тренутка мој живот је нестао. 235 00:15:36,352 --> 00:15:38,070 Не толико као одлазак. 236 00:15:38,229 --> 00:15:40,823 "Излечен си, друже." Проклети доброчинитељ. 237 00:15:41,023 --> 00:15:44,493 Па, зашто не одеш и не кажеш му да опет желиш да будеш губавац? 238 00:15:44,652 --> 00:15:46,812 Могао бих то, господине. Да, могао бих то да урадим, претпостављам. 239 00:15:46,904 --> 00:15:50,534 Хтео сам да га питам да ли би ме натерао мало хром на једну ногу током недеље. 240 00:15:50,700 --> 00:15:53,203 Знаш, нешто просјачко, али не губа, која је бол у гузици. 241 00:15:53,369 --> 00:15:54,712 Извините мој француски, господине. 242 00:15:54,871 --> 00:15:57,545 Бриан! Дођи и очистите своју собу. 243 00:15:59,000 --> 00:16:00,593 Ту сте. Хвала. хвала... 244 00:16:00,751 --> 00:16:05,848 Пола динара за мене крвава животна прича? Неким људима се не може задовољити. 245 00:16:06,007 --> 00:16:08,180 То је управо оно што је Исус рекао, господине. 246 00:16:19,437 --> 00:16:20,529 Ох! 247 00:16:21,189 --> 00:16:22,782 Добар дан. 248 00:16:23,065 --> 00:16:25,238 Ох, ух... Здраво, полицајче. 249 00:16:25,902 --> 00:16:29,076 Бићу са тобом за неколико тренуци, у реду, драга? 250 00:16:29,238 --> 00:16:30,535 Шта он ради овде? 251 00:16:30,698 --> 00:16:32,792 Не почињи то, Бриан. Иди очисти своју собу. 252 00:16:32,950 --> 00:16:34,293 Крвави Римљани. 253 00:16:34,452 --> 00:16:37,752 Погледај, Бриан. Да није за њих, не бисмо имали све ово. 254 00:16:37,914 --> 00:16:41,544 И немој то заборавити. Римљанима ништа не дугујемо. 255 00:16:41,709 --> 00:16:44,212 То није сасвим тачно, зар не, Брајане? 256 00:16:44,378 --> 00:16:45,425 Како то мислиш? 257 00:16:45,588 --> 00:16:48,592 Па знаш када питали сте ме о вашем...? 258 00:16:48,758 --> 00:16:52,604 Мој нос? Да, постоји разлог зашто је тако. 259 00:16:52,762 --> 00:16:54,389 шта је то? 260 00:16:54,555 --> 00:16:58,605 Па, претпостављам да је требало давно ти рекао, али... 261 00:16:58,935 --> 00:17:00,937 Па, Брајане... 262 00:17:01,896 --> 00:17:05,241 ваш отац није господин Цохен. Никад нисам мислио да јесте. 263 00:17:05,399 --> 00:17:07,117 Сада, ни на твом образу! 264 00:17:07,276 --> 00:17:09,825 Био је Римљанин, Брајане. 265 00:17:09,987 --> 00:17:12,615 Био је стотник у римској војсци. 266 00:17:12,782 --> 00:17:16,958 Мислиш да си силована?! Па, у почетку, да. 267 00:17:17,119 --> 00:17:21,090 ко је то био? Наугхтиус Макимус, звао се. 268 00:17:21,290 --> 00:17:23,588 Обећао ми познати свет, он јесте. 269 00:17:23,751 --> 00:17:26,630 Требало је да ме одведу у Рим, кућа код Форума... 270 00:17:26,796 --> 00:17:28,798 робови, магареће млеко... 271 00:17:28,965 --> 00:17:31,309 колико сам злата могао да поједем. 272 00:17:31,509 --> 00:17:34,262 Онда он, по свом са мном је имао... Воом! 273 00:17:34,470 --> 00:17:35,813 Као пацов из аквадукта. 274 00:17:35,972 --> 00:17:37,189 Копиле. 275 00:17:37,348 --> 00:17:40,477 Да, па следећи пут када наставиш о "крвавим Римљанима", 276 00:17:40,643 --> 00:17:43,988 не заборави да си један од њих. Нисам Римљанин, мама. 277 00:17:44,313 --> 00:17:48,489 И никад нећу бити. Ја сам кике, Иид, Хебе, кукаст нос. 278 00:17:48,651 --> 00:17:53,532 Ја сам кошер, мама. Ја сам Црвено море пешак и поносан на то! 279 00:17:54,782 --> 00:17:56,455 [ ЗАЛУСКА ВРАТА ] 280 00:17:57,618 --> 00:18:00,792 Секс, секс, секс, то је све размишљају о томе, а? 281 00:18:00,955 --> 00:18:03,674 Па, како сте онда, официре? 282 00:18:04,250 --> 00:18:07,754 [ ТРУБЕ ЗВУЈУ ] 283 00:18:13,342 --> 00:18:15,811 [ПЛАСКА ПУБЛИКА] 284 00:18:21,309 --> 00:18:27,237 СПИКЕР: Даме и господо, следеће такмичење је између. 285 00:18:27,398 --> 00:18:32,370 Франк Голијат, македонска дробилица за бебе, 286 00:18:32,528 --> 00:18:36,203 и Борис Минебург. 287 00:18:36,365 --> 00:18:37,912 БРАЈАН: Хвала, госпођо. 288 00:18:38,159 --> 00:18:41,163 Ларкс' лангуагес. Вренс' јетре. 289 00:18:41,329 --> 00:18:45,550 Мозак зебе. Ушне шкољке јагуара. 290 00:18:45,708 --> 00:18:48,427 Чипс од вучјих брадавица. Узми их док вруће су. Они су дивни. 291 00:18:48,586 --> 00:18:52,216 Дромедари переце, само пола динара. Тоскански пржени слепи мишеви... 292 00:18:52,381 --> 00:18:56,227 Осећам, Рег, да било шта антиимперијалистичка група попут наше 293 00:18:56,385 --> 00:19:00,231 мора одражавати такву дивергенцију од интереса у оквиру своје базе моћи. 294 00:19:00,389 --> 00:19:01,732 Договорено. Францис? 295 00:19:01,891 --> 00:19:04,064 Мислим да је Јудитино гледиште је веома валидно, Рег, 296 00:19:04,226 --> 00:19:08,197 под условом да покрет то никада не заборави то је неотуђиво право сваког човека... 297 00:19:08,356 --> 00:19:09,699 Или жена. Или жена. 298 00:19:09,857 --> 00:19:11,575 Да се ​​ослободи... Или себе. 299 00:19:11,734 --> 00:19:12,814 Договорено. Хвала ти брате. 300 00:19:12,943 --> 00:19:15,321 Или сестра. Или сестра. 301 00:19:16,072 --> 00:19:17,870 Где сам био? 302 00:19:18,449 --> 00:19:20,952 Мислим да си завршио. Ох. Тачно. 303 00:19:21,118 --> 00:19:24,588 То је право рођења сваког човека... Или жена. 304 00:19:24,747 --> 00:19:27,227 Зашто не умукнеш жене, Стан? Одлажеш нас. 305 00:19:27,375 --> 00:19:30,128 Жене имају савршено право да играју део нашег покрета. 306 00:19:30,419 --> 00:19:32,421 Зашто си увек о женама, Стан? 307 00:19:33,255 --> 00:19:35,132 Желим да будем један. 308 00:19:36,258 --> 00:19:37,601 ста? 309 00:19:37,843 --> 00:19:39,937 Желим да будем жена. 310 00:19:40,096 --> 00:19:44,602 Од сада желим сви да ме зовете Лоретта. 311 00:19:44,767 --> 00:19:47,771 ста? То је моје право као човека. 312 00:19:47,937 --> 00:19:51,783 Па, зашто хоћеш бити Лоретта, Стан? 313 00:19:52,149 --> 00:19:54,447 Желим да имам бебе. 314 00:19:54,610 --> 00:19:56,283 Хоћеш да имаш бебе?! 315 00:19:56,445 --> 00:19:59,119 То је право сваког човека бебе ако их жели. 316 00:19:59,281 --> 00:20:02,455 Али не можете имати бебе. Не тлачи ме. 317 00:20:02,618 --> 00:20:06,122 Не тлачим те, Стан. Немаш материцу. 318 00:20:06,288 --> 00:20:10,168 Где ће фетус затруднети? Држаћеш га у кутији? 319 00:20:10,376 --> 00:20:11,969 [јецање] 320 00:20:13,671 --> 00:20:18,302 Ево, имам идеју. Претпоставимо да се слажете да он заправо не може да има бебе, 321 00:20:18,467 --> 00:20:21,846 немајући материцу која није ничија грешка, чак ни Римљани, 322 00:20:22,012 --> 00:20:24,481 али да може имати право на рађање беба. 323 00:20:24,765 --> 00:20:26,187 Добра идеја, Јудитх. 324 00:20:26,392 --> 00:20:30,522 Борићемо се против угњетача за вас право да имам бебу, брате. Сестро. 325 00:20:30,688 --> 00:20:33,111 Шта је поента? ста? 326 00:20:33,274 --> 00:20:36,118 Која је сврха борбе за његово право да има бебе 327 00:20:36,318 --> 00:20:38,696 када не може да има бебе? 328 00:20:39,488 --> 00:20:43,959 То је симбол наше борбе против угњетавања. 329 00:20:44,827 --> 00:20:47,501 Симбол његове борбе против стварности. 330 00:20:47,705 --> 00:20:49,924 [ ТРУБЕ ЗВУЈУ ] 331 00:20:54,628 --> 00:20:57,472 ЧУВАР: Излази тамо. Излази. ЖРТВА: Тамо је опасно. 332 00:20:57,631 --> 00:20:59,554 [ЈЕЛПС] 333 00:20:59,717 --> 00:21:01,515 [ ПУБЛИКА ЛАГАНО АПЛАДИ ] 334 00:21:11,645 --> 00:21:14,194 [Публика гунђа] 335 00:21:15,941 --> 00:21:19,036 [ ЗВУЧАЊЕ ] 336 00:21:19,945 --> 00:21:23,995 Ларкс' лангуагес. Носови видре. Оцелотске слезине. 337 00:21:24,200 --> 00:21:25,998 Имаш ли орашастих плодова? Немам ораха, извини. 338 00:21:26,160 --> 00:21:28,458 Имам Вренсову јетру, слезине јазавца... 339 00:21:28,621 --> 00:21:29,747 Не, не, не. 340 00:21:29,955 --> 00:21:32,424 Носове видре? Не желим никакво римско смеће. 341 00:21:32,583 --> 00:21:34,210 Зашто не продајете одговарајућу храну? 342 00:21:34,376 --> 00:21:35,719 Правилна храна? 343 00:21:35,878 --> 00:21:38,006 Да, не они богати империјалистичке ситнице. 344 00:21:38,214 --> 00:21:41,559 Не криви мене. Нисам тражио да продам ове ствари. 345 00:21:41,717 --> 00:21:44,345 У реду, онда врећа видриних носова. Нека буде два. 346 00:21:44,512 --> 00:21:46,731 Два. Хвала, Рег. 347 00:21:46,889 --> 00:21:48,562 Да ли сте ви Јудејски народни фронт? 348 00:21:48,724 --> 00:21:50,726 Одјеби. ста? 349 00:21:50,893 --> 00:21:53,567 Јудејски народни фронт! 350 00:21:53,729 --> 00:21:55,982 Ми смо Народ Испред Јудеје. 351 00:21:56,190 --> 00:21:59,865 Јудејски народни фронт, Боже! Ванкерс. 352 00:22:02,112 --> 00:22:05,241 Могу ли се придружити вашој групи? Не, одјеби. 353 00:22:05,407 --> 00:22:09,583 Нисам хтео ово да продам. То је само а посао. Мрзим Римљане као и било ко. 354 00:22:09,745 --> 00:22:11,247 Схх! 355 00:22:12,039 --> 00:22:14,542 Јесте ли сигурни? Ох, сигурно. 356 00:22:14,708 --> 00:22:16,381 Већ мрзим Римљане. 357 00:22:16,585 --> 00:22:22,638 Слушај, ако желиш да се придружиш ПФЈ, морали бисте заиста мрзети Римљане. 358 00:22:22,800 --> 00:22:24,473 Да. 359 00:22:24,635 --> 00:22:26,012 Ох, да, колико? 360 00:22:26,554 --> 00:22:28,101 Много. 361 00:22:30,391 --> 00:22:32,393 У реду, ти си за. Слушај... 362 00:22:32,935 --> 00:22:35,563 једини људи које мрзимо више од Римљана 363 00:22:35,771 --> 00:22:37,398 су јебени Јудејски народни фронт. 364 00:22:37,565 --> 00:22:38,817 Сплиттерс! 365 00:22:39,024 --> 00:22:40,617 И Јудеја Народни народни фронт. 366 00:22:40,776 --> 00:22:42,119 Ох, да. Сплиттерс. 367 00:22:42,278 --> 00:22:44,952 И Народни фронт Јудеје. Да. Сплиттерс. 368 00:22:45,114 --> 00:22:47,617 ста? Народни фронт Јудеје. Сплиттерс. 369 00:22:47,783 --> 00:22:50,627 Ми смо Народ Испред Јудеје. 370 00:22:50,786 --> 00:22:53,460 Ох. Мислио сам да јесмо народни фронт. 371 00:22:53,622 --> 00:22:55,590 Народни фронт. 372 00:22:55,833 --> 00:22:58,336 Шта се десило на народни фронт, Рег? 373 00:22:58,752 --> 00:23:00,129 Он је тамо. 374 00:23:02,965 --> 00:23:05,468 СВИ: Сплиттер! 375 00:23:06,176 --> 00:23:07,974 [ ПУШТА БУКА ] 376 00:23:08,345 --> 00:23:10,643 [ ГЛАДИЈАТОР ЗАДАХАН И ДАХТА ] 377 00:23:10,848 --> 00:23:12,350 Ох! Ох... 378 00:23:12,641 --> 00:23:16,487 Мислим да ћу имати срчани застој. 379 00:23:17,605 --> 00:23:19,482 Апсолутно ужасно. 380 00:23:21,066 --> 00:23:24,491 [ ПУЛА АПЛОДИШЕ И НАВИДИ ] 381 00:23:34,872 --> 00:23:38,342 како се зовеш? Бриан. Бриан Цохен. 382 00:23:39,126 --> 00:23:42,630 Можда имамо мали посао за тебе, Брајане. 383 00:24:37,226 --> 00:24:41,072 <и>Шта је ово, онда? <и>„Романес еунт домус“? 384 00:24:41,271 --> 00:24:44,400 „Људи звани Романи, иду кући"? 385 00:24:44,566 --> 00:24:46,534 Пише: "Римљани иду кући." 386 00:24:47,361 --> 00:24:50,706 Не, није. Шта је латински за "римски"? 387 00:24:50,864 --> 00:24:52,537 <и>Хајде. Романус? 388 00:24:52,700 --> 00:24:54,043 Иде као...? <и>Анус? 389 00:24:54,201 --> 00:24:56,795 Вокатив множине анус је...? 390 00:24:56,954 --> 00:24:58,877 <и>Ани? ромски. 391 00:25:00,249 --> 00:25:02,627 <и>"Еунт"? Шта је еунт? „ГО-лл. 392 00:25:02,793 --> 00:25:08,141 <и>Коњугирајте глагол <и>"ићи." Ере, ео, ис, ит, Имус, итис, еунт. 393 00:25:08,298 --> 00:25:10,221 Дакле, еунт је...? 394 00:25:10,384 --> 00:25:13,058 Треће лице множине, садашњи индикативан. "Они иду." 395 00:25:13,220 --> 00:25:18,272 Али "Римљани иду кући" је наређење, па морате користити...? 396 00:25:18,434 --> 00:25:20,812 Императив! Који је...? 397 00:25:21,770 --> 00:25:23,989 Ох' ИИ-и-ИИ Колико Римљана? 398 00:25:24,189 --> 00:25:27,944 Множина, множина. Лте. Лте. Лте. 399 00:25:28,777 --> 00:25:31,451 Домус? Номинативни? 400 00:25:31,613 --> 00:25:35,459 "Иди кући." Ово је покрет према, зар не, момче? 401 00:25:35,617 --> 00:25:39,338 Датив! није датив, не датив, господине! 402 00:25:40,247 --> 00:25:43,126 Акузатив! Акузатив! <и>Домум, господине. <и>Ад домум. 403 00:25:43,292 --> 00:25:46,136 Осим што домус узима...? Локатив, господине. 404 00:25:46,295 --> 00:25:47,467 Који је...? <и>Домум! 405 00:25:47,629 --> 00:25:49,927 <и>Домум. 406 00:25:52,468 --> 00:25:53,640 Разумем? Да, господине. 407 00:25:53,802 --> 00:25:56,976 Напиши то 100 пута. Да, господине. Хвала. Здраво Цезаре. 408 00:25:57,139 --> 00:25:59,938 Здраво Цезаре. Ако то не уради до свитање, одсећи ћу ти јаја. 409 00:26:00,142 --> 00:26:03,442 Ох, хвала, господине. Хвала, господине. Здраво Цезаре и све, господине. 410 00:26:25,667 --> 00:26:27,010 Завршено. 411 00:26:28,378 --> 00:26:33,509 Тачно. Не ради то поново. 412 00:26:56,073 --> 00:26:57,575 Хеј! Крвави Римљани. 413 00:27:32,734 --> 00:27:35,237 ФРАНЦИС: Улазимо кроз систем подземног грејања овде, 414 00:27:35,404 --> 00:27:38,078 горе кроз у главна комора за публику овде, 415 00:27:38,240 --> 00:27:40,743 и Пилатове жене спаваћа соба је овде. 416 00:27:41,326 --> 00:27:43,749 Ухвативши жену, обавештавамо Пилата 417 00:27:43,912 --> 00:27:47,587 да је она у нашем притвору, и одмах издати наше захтеве. 418 00:27:47,833 --> 00:27:50,256 Има ли питања? Шта су тачно захтеви? 419 00:27:50,460 --> 00:27:55,057 Дајемо Пилату две глине да их демонтира цела римска империјалистичка држава, 420 00:27:55,215 --> 00:27:57,809 а ако не пристане одмах је погубимо. 421 00:27:57,968 --> 00:28:00,221 Одсеци јој главу? Одсеци све њене делове. 422 00:28:00,429 --> 00:28:03,854 Вратите их на сат, сваки сат. Покажите им да се не смемо зафркавати. 423 00:28:04,057 --> 00:28:08,813 И наравно, истичемо да носе пуну одговорност када је исечемо, 424 00:28:08,979 --> 00:28:12,449 а да нећемо подвргнути уценама. 425 00:28:12,608 --> 00:28:14,451 СВИ: Без уцена! 426 00:28:14,610 --> 00:28:18,490 Искрварили су нас, копилад. Узели су све што смо имали. 427 00:28:18,739 --> 00:28:22,118 И не само од нас! Од наших очева, и од отаца наших. 428 00:28:22,284 --> 00:28:24,503 И од отаца наших отаца. Да. 429 00:28:24,661 --> 00:28:26,789 И од отаца наших очеви очеви. 430 00:28:26,955 --> 00:28:28,628 У реду, немој се трудити. 431 00:28:28,790 --> 00:28:32,010 И шта су икада имали дао нам заузврат? 432 00:28:33,962 --> 00:28:35,635 Аквадукт? 433 00:28:36,256 --> 00:28:37,929 ста? Аквадукт. 434 00:28:38,467 --> 00:28:41,141 Ох. Да, то су нам дали. То је истина, да. 435 00:28:41,303 --> 00:28:43,305 И санитарија. 436 00:28:43,472 --> 00:28:46,817 Ох, да, санитарије, Рег. Запамтите какав је град некада био? 437 00:28:46,975 --> 00:28:51,025 Даћу ти аквадукт и канализацију, две ствари које су Римљани урадили. 438 00:28:51,188 --> 00:28:53,987 И путеви. Да, очигледно путеви. 439 00:28:54,149 --> 00:28:56,197 Мислим, путеви иду без речи, зар не? 440 00:28:56,401 --> 00:28:58,761 Али осим санитарних услова, аквадукт и путеви... 441 00:28:58,820 --> 00:29:01,289 ЧОВЕК 1: Наводњавање. Лек? 442 00:29:01,448 --> 00:29:04,122 Образовање. Да, да, у реду, поштено. 443 00:29:04,326 --> 00:29:06,328 И вино. 444 00:29:07,454 --> 00:29:10,333 То је нешто што бисмо заиста желели госпођице, Рег, ако су Римљани отишли. 445 00:29:10,499 --> 00:29:11,671 ЧОВЕК 2: Јавна купатила. 446 00:29:11,833 --> 00:29:14,177 И сигурно је ући улице ноћу сада. 447 00:29:14,336 --> 00:29:15,679 Они свакако знају како одржавати ред. 448 00:29:15,837 --> 00:29:19,341 Да се разумемо, они су једини ко би могао на оваквом месту. 449 00:29:20,509 --> 00:29:25,231 У реду, али осим санитарних услова, медицина, образовање, вино, јавни ред, 450 00:29:25,430 --> 00:29:29,025 наводњавање, путеви, слатка вода систем и јавно здравље, 451 00:29:29,184 --> 00:29:32,688 шта имају Римљани икада урађено за нас? 452 00:29:32,854 --> 00:29:34,026 Донео мир? 453 00:29:34,231 --> 00:29:36,825 Ох, мир. Умукни! 454 00:29:36,984 --> 00:29:38,327 [ КУЦАЊЕ НА ВРАТА ] 455 00:29:47,703 --> 00:29:52,425 Ја сам сиромашан човек. Ја слабо видим. Моје ноге су старе и повијене. 456 00:29:52,582 --> 00:29:57,053 У реду је, Матијас. Све је јасно. 457 00:30:04,344 --> 00:30:06,517 Па, где је Рег? 458 00:30:07,264 --> 00:30:10,894 Рег. Рег. Јудитх је. 459 00:30:11,059 --> 00:30:14,689 Шта је пошло по злу? Први ударац је задат. 460 00:30:15,022 --> 00:30:17,741 Да ли је завршио слоган? Сто пута. 461 00:30:17,899 --> 00:30:22,029 Слова високим 10 стопа, скроз око палате. 462 00:30:22,195 --> 00:30:24,072 Ох, супер. 463 00:30:24,239 --> 00:30:29,962 Сјајно. Потребни су нам извршиоци у нашем покрету, Брајане, али пре него што нам се придружиш, знај ово: 464 00:30:30,120 --> 00:30:32,589 Овде нас нема који не би радо претрпео смрт 465 00:30:32,748 --> 00:30:35,092 да ослободи ову земљу од Римљана једном за свагда. 466 00:30:35,250 --> 00:30:37,252 МУШКАРАЦ: Па, један. 467 00:30:37,419 --> 00:30:41,265 Ох, да. Да, има један. Али иначе, ми смо солидни. Јеси ли са нама? 468 00:30:41,590 --> 00:30:43,263 Да. 469 00:30:44,259 --> 00:30:48,981 Од сада ћеш се звати, "Бриан, то се зове Бриан." 470 00:30:49,139 --> 00:30:51,437 Реци му за рацију на Пилатовој палати, Фрањо. 471 00:30:51,600 --> 00:30:53,898 Тачно. Ово је план: 472 00:30:54,936 --> 00:30:57,564 <и>Сада, ово је палата на Цезаровом тргу. 473 00:30:57,773 --> 00:31:00,493 <и>Наша јединица командоса ће се приближити из Фисх Стреета под окриљем ноћи 474 00:31:00,817 --> 00:31:03,946 <и>и направимо пут до северозападног главног одвода. 475 00:31:04,112 --> 00:31:08,492 <и>Х' упитан, ми смо радници на канализацији на нашем путу на конференцију. 476 00:31:08,658 --> 00:31:11,832 <и>Рег, наш славни вођа и оснивач ПФЈ, 477 00:31:12,037 --> 00:31:15,462 <и>биће консултант за координацију на глави одвода... 478 00:31:15,624 --> 00:31:20,130 <и>иако неће учествовати ни у једном терористичка акција, пошто има лошу леђа. 479 00:31:20,295 --> 00:31:22,923 Зар нећеш поћи са нама? Солидарност брате. 480 00:31:23,090 --> 00:31:25,809 Ох, да. Солидарност, Рег. 481 00:31:25,967 --> 00:31:28,971 <и>Једном у канализацију, тајминг ће бити од суштинске важности. 482 00:31:29,179 --> 00:31:31,978 <и>Касније је римска гозба вече, тако да морамо брзо... 483 00:31:32,140 --> 00:31:34,643 <и>и не носи своје најбоље сандале. 484 00:31:34,810 --> 00:31:38,986 <и>Овде скрећући лево, улазимо у Меморијална канализација Цезара Августа. 485 00:31:39,147 --> 00:31:41,650 <и>И одатле наставите директно хипокаусту. 486 00:31:41,817 --> 00:31:46,869 <и>Ово је управо поново обложено. дакле, терористи, опрезно са тим оружјем. 487 00:31:47,072 --> 00:31:50,576 <и>Сада ћемо бити директно испод Сама Пилатова одаја за аудијенцију. 488 00:31:50,784 --> 00:31:54,789 <и>Ово је тренутак да Авакум извуче свој зуб. 489 00:32:54,431 --> 00:32:56,433 СВИ: Пст! 490 00:33:13,241 --> 00:33:14,743 Кампања за слободну Галилеју. 491 00:33:15,410 --> 00:33:18,755 Ох. ух... Народни фронт Јудеје. Званичници. 492 00:33:18,914 --> 00:33:20,257 Ох. 493 00:33:20,415 --> 00:33:21,792 Шта твоја група ради овде? 494 00:33:21,958 --> 00:33:24,586 киднаповаћемо Пилатову жену, вратите је, издајте захтеве. 495 00:33:24,753 --> 00:33:26,096 И ми смо. ста? 496 00:33:26,254 --> 00:33:27,927 То је наш план. 497 00:33:28,089 --> 00:33:29,966 Били смо овде први. Како то мислиш? 498 00:33:30,175 --> 00:33:32,052 Прво смо мислили на то. Ох, да? 499 00:33:32,219 --> 00:33:34,313 Да, пре пар година. 500 00:33:34,471 --> 00:33:37,441 Јесмо. Да ли сте испунили све своје захтеве? 501 00:33:37,599 --> 00:33:39,601 Наравно да имамо. шта су они? 502 00:33:39,768 --> 00:33:42,237 Па, не кажем ти. Повуци другу. 503 00:33:42,395 --> 00:33:44,898 Није то поента. Мислили смо на то пре вас. 504 00:33:45,065 --> 00:33:46,112 Није. Јесмо. 505 00:33:46,274 --> 00:33:47,617 Ниси. Јесмо! 506 00:33:47,776 --> 00:33:49,119 СВИ: Пст! 507 00:33:49,277 --> 00:33:50,824 Копилад, били смо планирајући ово месецима. 508 00:33:50,987 --> 00:33:53,081 Па, тешка сиса за тебе, рибље лице. 509 00:33:53,240 --> 00:33:55,083 У реду. Зашто, лукаво... 510 00:33:55,283 --> 00:33:57,957 браћо! браћо! Требало би да се боримо заједно! 511 00:33:58,119 --> 00:34:00,247 јесмо. 512 00:34:00,455 --> 00:34:01,752 Не смемо да се свађамо! 513 00:34:01,915 --> 00:34:05,089 Свакако треба да будемо уједињени против заједничког непријатеља! 514 00:34:05,460 --> 00:34:07,337 СВИ: Јудејски народни фронт?! 515 00:34:07,504 --> 00:34:10,132 Не, не, Римљани! 516 00:34:10,298 --> 00:34:12,642 Ох, да. Да. 517 00:34:12,801 --> 00:34:14,481 ФРАНЦИС: Да, у праву је. БРАЈАН: Пази! 518 00:34:14,511 --> 00:34:16,229 Пажљиво. 519 00:34:21,309 --> 00:34:23,437 Тачно! Где смо били? Хтео си да ме удариш. 520 00:34:23,603 --> 00:34:24,855 Ох, да! 521 00:34:48,003 --> 00:34:49,801 браћо! 522 00:34:49,963 --> 00:34:52,136 Скидај се! 523 00:35:07,188 --> 00:35:09,031 [УДАРИ И ЗАРАЈ] 524 00:35:19,492 --> 00:35:21,494 [ викне и стење ] 525 00:35:42,932 --> 00:35:45,435 [СМЕЈЕ СЕ И ПЉУУЈЕ] 526 00:35:51,566 --> 00:35:53,614 ЧОВЕК: Ти срећно копиле. 527 00:35:53,860 --> 00:35:55,237 ко је то? 528 00:35:55,403 --> 00:35:57,747 Ти срећно, срећно копиле. 529 00:35:57,906 --> 00:35:58,953 ста? 530 00:35:59,115 --> 00:36:02,085 Прави мали тамничарев љубимац, зар не? Како то мислиш? 531 00:36:02,243 --> 00:36:04,837 Мора да сте га опалили неколико шекела, а? 532 00:36:05,038 --> 00:36:07,917 Дали сте му неколико шекела? Видели сте да ми је пљунуо у лице! 533 00:36:08,124 --> 00:36:12,095 Шта не бих дао да те пљуну у лице? 534 00:36:12,253 --> 00:36:16,929 Понекад останем будан ноћу, сањајући да га пљуну у лице. 535 00:36:17,133 --> 00:36:19,932 Па, није баш пријатељски. Имали су ме окованог! 536 00:36:20,095 --> 00:36:22,097 Манацлес! 537 00:36:22,764 --> 00:36:24,061 Моја идеја о рају 538 00:36:24,224 --> 00:36:28,354 треба дозволити да се стави окове само на неколико сати. 539 00:36:28,561 --> 00:36:32,611 Мора да мисле да сунце сија из гузице, синко. 540 00:36:32,774 --> 00:36:34,651 Пусти ме, било ми је тешко! 541 00:36:34,901 --> 00:36:37,780 Било ти је тешко? Овде сам пет година, 542 00:36:37,946 --> 00:36:41,416 само су ме обесили како треба јуче! Па немој да долазиш... 543 00:36:41,616 --> 00:36:42,868 У реду, у реду. 544 00:36:43,410 --> 00:36:47,665 Морају да мисле ти си Господ Бог свемогући. 545 00:36:47,872 --> 00:36:49,624 Шта ће они мени? 546 00:36:49,791 --> 00:36:51,589 Вероватно ћеш извући се са распећем. 547 00:36:51,751 --> 00:36:53,003 Распеће?! 548 00:36:53,169 --> 00:36:54,762 Да. Први прекршај. 549 00:36:54,963 --> 00:36:56,965 „Извући се са распећем“?! то је... 550 00:36:57,132 --> 00:36:58,850 Најбоља ствар Римљани икада учинио за нас. 551 00:36:59,008 --> 00:37:00,260 Шта?! Ох, да. 552 00:37:00,427 --> 00:37:03,427 Да нисмо имали распеће, ово земља би била у правом крвавом хаосу. 553 00:37:03,638 --> 00:37:06,312 Гуард! Закуцајте их, кажем! 554 00:37:06,474 --> 00:37:09,478 Гуард! Закуцајте мало разума у ​​њих! 555 00:37:10,270 --> 00:37:13,149 шта хоћеш? Желим да ме преместиш у другу ћелију. 556 00:37:13,440 --> 00:37:14,908 [СМЕЈЕ СЕ И ПЉУУЈЕ] 557 00:37:15,316 --> 00:37:18,320 Ох, види то! Проклето фаворизовање! 558 00:37:18,528 --> 00:37:20,155 Умукни ти. 559 00:37:20,405 --> 00:37:22,032 Извините. 560 00:37:24,451 --> 00:37:27,045 Сада, узми мој случај. Они су висили ја овде горе пре пет година. 561 00:37:27,203 --> 00:37:29,376 Сваке ноћи ме скидају за 20 минута, 562 00:37:29,539 --> 00:37:30,836 онда ме опет обесе. 563 00:37:30,999 --> 00:37:33,798 што сматрам веома поштеним, с обзиром на оно што сам урадио. 564 00:37:34,169 --> 00:37:38,800 И ако ништа друго, то се учи да поштујем Римљане, 565 00:37:38,965 --> 00:37:42,515 и то ме је научило никад нигде у овом животу нећеш стићи 566 00:37:42,677 --> 00:37:47,148 осим ако нисте спремни да урадите поштен дан посао за поштен дан... 567 00:37:47,348 --> 00:37:48,941 Ох, умукни! 568 00:37:51,352 --> 00:37:52,854 Пилат жели да те види! 569 00:37:53,021 --> 00:37:54,739 ја? Хајде! 570 00:37:54,939 --> 00:37:56,691 Пилат? Шта он ради желиш да ме видиш? 571 00:37:56,858 --> 00:37:59,236 Мислим да жели да зна које начин на који хоћеш да будеш разапет. 572 00:37:59,444 --> 00:38:01,242 [РАУГС] 573 00:38:02,155 --> 00:38:04,874 Лепо, центурионе. Свиђа ми се, свиђа ми се. Умукни! 574 00:38:05,366 --> 00:38:07,164 Тачно. Тачно. 575 00:38:08,244 --> 00:38:12,044 Сјајна раса, Римљани. Сјајно. 576 00:38:21,716 --> 00:38:24,560 Направите прилично велики дневни боравак. 577 00:38:25,053 --> 00:38:27,397 [ КОРАЦИ СЕ ПРИБЛИЖАВАЈУ ] 578 00:38:29,682 --> 00:38:31,025 Здраво Цезаре. Здраво. 579 00:38:31,184 --> 00:38:33,437 Само један преживео, господине. 580 00:38:33,603 --> 00:38:35,401 [ СПРЕКА ГОВОРА ] Баци га на грешку. 581 00:38:35,563 --> 00:38:38,407 Шта, господине? Баци га на под. 582 00:38:38,566 --> 00:38:40,193 Ох. 583 00:38:43,530 --> 00:38:46,750 Како се зовеш, Јевреје? 584 00:38:47,367 --> 00:38:49,745 Бриан, господине. Бвиан, ех? 585 00:38:49,911 --> 00:38:52,460 Не, не, Бриан. Ау! 586 00:38:52,622 --> 00:38:54,044 [КИКОЋЕ СЕ ] 587 00:38:54,415 --> 00:38:56,964 Мали неваљалац има љупкост. 588 00:38:57,126 --> 00:38:59,094 Има шта, господине? Спивит. 589 00:38:59,254 --> 00:39:01,256 Да, јесте, господине. 590 00:39:01,422 --> 00:39:06,394 Не, не, будало. Бвавадо, додир росе-до. 591 00:39:06,553 --> 00:39:09,147 Ох! Око 11, господине. 592 00:39:11,140 --> 00:39:12,813 па... 593 00:39:13,560 --> 00:39:16,109 Усуђујеш се да нас чекаш? На шта, господине? 594 00:39:16,271 --> 00:39:20,117 Удари га, центурионе, врло грубо. 595 00:39:20,275 --> 00:39:22,949 И бацити га на под, господине? 596 00:39:23,111 --> 00:39:25,113 ста? Опет га бацити на под, господине? 597 00:39:25,280 --> 00:39:27,533 Ох, да. Баци га на под, молим. 598 00:39:28,324 --> 00:39:29,746 [виче] 599 00:39:30,076 --> 00:39:33,330 Сада, јеврејска репица... 600 00:39:33,746 --> 00:39:35,589 Ја нисам Јеврејин, ја сам Римљанин. 601 00:39:35,957 --> 00:39:38,551 А Воеман? Не, не, Романе. 602 00:39:40,461 --> 00:39:44,011 Значи, твој отац је био жена? 603 00:39:44,173 --> 00:39:45,641 ко је он био? 604 00:39:45,800 --> 00:39:49,680 Био је стотник у јерусалимском гарнизону, господине. 605 00:39:49,846 --> 00:39:51,519 Стварно? 606 00:39:51,681 --> 00:39:54,434 како се он звао? Наугхтиус Макимус. 607 00:39:54,601 --> 00:39:56,319 [РАУГС] 608 00:39:58,813 --> 00:40:02,863 Центурионе, имаш ли кога тог имена у гарнизону? 609 00:40:03,192 --> 00:40:04,990 Па, не, господине. 610 00:40:05,153 --> 00:40:07,997 Па, звучиш врло сигурно. Јесте ли проверили? 611 00:40:08,156 --> 00:40:12,002 Па, не, господине. Мислим да је то шала, господине. 612 00:40:12,160 --> 00:40:17,633 Као "Силијус Содус" или "Биггус Дицкус," господине. 613 00:40:17,874 --> 00:40:22,345 Шта је тако смешно "Биггус Дикус"? 614 00:40:22,670 --> 00:40:25,594 Па, то је име из шале, господине. 615 00:40:26,215 --> 00:40:30,186 Имам сјајног пријатеља у Жени званој Биггус Дикус. 616 00:40:30,345 --> 00:40:31,722 [ СНИЦКЕРС ] 617 00:40:32,013 --> 00:40:34,892 Тишина! Каква је сва ова безобразлука? 618 00:40:35,099 --> 00:40:38,478 наћи ћеш себе у школи гладијатора врло брзо, 619 00:40:38,645 --> 00:40:40,488 са таквим понашањем. 620 00:40:40,688 --> 00:40:43,362 Могу ли сада да идем, господине? 621 00:40:44,692 --> 00:40:46,035 Сачекај до Биггуса Дикуса чује за ово. 622 00:40:46,194 --> 00:40:47,537 [ СНИЦКЕРС ] 623 00:40:47,695 --> 00:40:50,414 Вигхт! Водите га! Господине, он... 624 00:40:50,615 --> 00:40:53,585 Не, не, желим да се бори вабид дивље животиње у року од недељу дана! 625 00:40:53,743 --> 00:40:57,213 Да, господине. Хајде, ти. 626 00:40:57,497 --> 00:40:59,124 [ СМЕЈЕ СЕ ] 627 00:41:00,041 --> 00:41:05,389 Нећу допустити да се моји пријатељи исмевају обичним војником! 628 00:41:07,215 --> 00:41:09,684 Било ко други осећам се као мало... 629 00:41:10,718 --> 00:41:12,220 кикоти се... 630 00:41:12,387 --> 00:41:15,561 кад поменем свог пријатеља... 631 00:41:15,848 --> 00:41:18,021 Биггус... 632 00:41:19,227 --> 00:41:20,570 Дикус? 633 00:41:20,728 --> 00:41:22,901 [ СНИЦКЕРС ] 634 00:41:24,399 --> 00:41:25,901 А шта је са тобом? 635 00:41:26,067 --> 00:41:29,571 Да ли сматрате да је то паметно... 636 00:41:31,239 --> 00:41:33,537 кад изговорим име... 637 00:41:34,784 --> 00:41:36,878 Биггус... 638 00:41:38,162 --> 00:41:39,584 Дикус? 639 00:41:41,040 --> 00:41:42,166 [ НАСМИШАЊЕ ] 640 00:41:58,683 --> 00:42:01,186 Он има жену, знаш. 641 00:42:02,478 --> 00:42:04,606 Знаш како се зове? 642 00:42:07,608 --> 00:42:09,610 Она се зове... 643 00:42:09,777 --> 00:42:11,700 лнцонфиненфиа. 644 00:42:14,240 --> 00:42:16,618 Инцонтинентиа Буттоцкс. Умукни! [ЧУВАРИ СЕ СМЕЈУ] 645 00:42:16,784 --> 00:42:18,331 Шта је све ово? 646 00:42:18,494 --> 00:42:21,748 Доста ми је овог бунтовника, насмијано понашање! 647 00:42:22,290 --> 00:42:25,510 Тишина! Ви се зовете центурионске страже? 648 00:42:25,752 --> 00:42:29,427 Ухватите га! Ухватите га! Издувај нос и ухвати га! 649 00:42:51,319 --> 00:42:53,663 [ Звиждуци ] 650 00:43:06,834 --> 00:43:09,007 [ КРИКОВИ ] 651 00:43:18,262 --> 00:43:20,264 [ ГОВОРИ ВАНЗЕМАЉСКИ ЈЕЗИК ] 652 00:43:21,015 --> 00:43:23,359 [ СИРЕНА ВАИЛИНГ ] 653 00:44:27,123 --> 00:44:29,967 Ти срећно копиле. 654 00:44:45,600 --> 00:44:48,774 И глава звери биће огромна и црна, 655 00:44:48,936 --> 00:44:53,487 а очи су црвене крвљу живих бића! 656 00:44:53,941 --> 00:44:59,664 И вавилонска курва ће јахати напред на троглавој змији, 657 00:44:59,864 --> 00:45:04,995 и по целој земљи биће велико трљање делова. 658 00:45:05,161 --> 00:45:09,337 И демон ће поднети мач са девет оштрица! 659 00:45:09,498 --> 00:45:13,924 Деветокраки! Не два или пет или седам, али девет! 660 00:45:14,086 --> 00:45:18,808 Које ће на све беднике витлати грешника. Грешници као и ви, господине, тамо. 661 00:45:18,966 --> 00:45:23,142 А рогови ће бити на глави... Преко Хебедије, његовог слуге, 662 00:45:23,304 --> 00:45:28,310 у то време биће гласина ствари које залутају, 663 00:45:28,476 --> 00:45:32,982 и настаће велика збрка о томе где су ствари заиста. 664 00:45:33,147 --> 00:45:37,277 И нико заиста неће знати где леже те мале ствари, 665 00:45:37,443 --> 00:45:41,949 са врстом рафијске радне базе, који има прилог. 666 00:45:42,323 --> 00:45:47,500 У овом тренутку, пријатељ ће изгуби чекић свог пријатеља, 667 00:45:47,662 --> 00:45:50,666 а млади неће зна где лежи 668 00:45:50,831 --> 00:45:52,833 поседоване ствари од својих очева 669 00:45:53,000 --> 00:45:56,721 да су им очеви само тамо ставили само претходне ноћи, око 8:00. 670 00:45:56,963 --> 00:45:59,842 Да, написано је у Кириловој књизи 671 00:46:00,007 --> 00:46:02,055 да у то време хоће ли трећи... 672 00:46:12,228 --> 00:46:14,196 Колико? Брзо. ста? 673 00:46:14,355 --> 00:46:17,859 То је за жену. Двадесет сикела. 674 00:46:18,025 --> 00:46:19,493 Тачно. ста? 675 00:46:19,652 --> 00:46:21,370 Ту сте. Чекај мало. 676 00:46:21,529 --> 00:46:23,748 ста? Па, требало би да се цјенкамо. 677 00:46:23,948 --> 00:46:25,908 Не, не, морам... Како то мислиш "не, не"? 678 00:46:25,950 --> 00:46:27,418 немам времена... Врати то назад. 679 00:46:27,576 --> 00:46:29,374 Не, не, не, управо сам ти платио. Бурт. 680 00:46:29,537 --> 00:46:31,585 Да? Овај тип се неће цјенкати. 681 00:46:31,747 --> 00:46:34,421 Неће се цјенкати?! У реду, морамо ли? 682 00:46:34,583 --> 00:46:37,382 Види, хоћу 20 за то. Управо сам ти дао 20. 683 00:46:37,545 --> 00:46:40,014 Не. Да ли ти то мени говориш то не вреди 20 шекела? 684 00:46:40,172 --> 00:46:42,550 Погледај то. Осети квалитет, то није твоја коза. 685 00:46:42,717 --> 00:46:45,561 У реду, даћу ти 19. Не, хајде, уради то како треба. 686 00:46:45,720 --> 00:46:48,348 ста? Ценкајте се како треба. Ово не вреди 19. 687 00:46:48,514 --> 00:46:51,233 Па, управо си рекао да вреди 20. Ох, драга, ох, драга. 688 00:46:51,392 --> 00:46:53,565 Хајде, цењкајте се. У реду, даћу ти 10. 689 00:46:53,728 --> 00:46:57,028 То је више тако. Десет? Покушаваш да ме увредиш? 690 00:46:57,189 --> 00:47:00,068 ја, са сиромашнима, умирућа бака? Десет? 691 00:47:00,234 --> 00:47:03,033 У реду, даћу ти 11. Сада схваташ. Једанаест?! 692 00:47:03,195 --> 00:47:04,913 Да ли сам те добро чуо? Једанаест? 693 00:47:05,072 --> 00:47:06,244 Ово ме коштало 12, 694 00:47:06,407 --> 00:47:08,080 Седамнаест? Хоћеш да ме уништиш? 695 00:47:08,242 --> 00:47:10,745 Не, не, не, не. Седамнаест! Осамнаест? 696 00:47:10,911 --> 00:47:13,881 Не, не, иди на 14 сада. У реду, даћу ти 14. 697 00:47:14,081 --> 00:47:17,130 Четрнаест? Шалиш се? То си ми рекао да кажем! 698 00:47:17,293 --> 00:47:19,512 Ох, драга. Реци ми шта да кажем, молим те! 699 00:47:20,713 --> 00:47:22,556 Понуди ми 14. Даћу ти 14. 700 00:47:22,798 --> 00:47:25,722 Нуди ми 14 за ово! Петнаест! 701 00:47:25,926 --> 00:47:29,100 Седамнаест. Моја последња реч. нећу узети пени мање, или ме убијте. 702 00:47:29,305 --> 00:47:31,023 Шеснаест. Готово. 703 00:47:31,640 --> 00:47:33,108 Лепо је пословати са вама. 704 00:47:33,267 --> 00:47:35,627 Убацићу и тебе у ово. Не желим, али хвала. 705 00:47:35,770 --> 00:47:37,397 Бурт. Да. 706 00:47:37,563 --> 00:47:39,611 У реду. Сада, где је 16 које ми дугујеш? 707 00:47:39,774 --> 00:47:40,946 Управо сам ти дао 20. 708 00:47:41,108 --> 00:47:43,952 Тако је. Дугујем ти то четири. Не, то је у реду. 709 00:47:44,111 --> 00:47:47,285 Не, имам га овде. У реду је, то је четири за тикву. 710 00:47:47,448 --> 00:47:49,951 Четири? За ову тикву? Четири? 711 00:47:50,117 --> 00:47:52,290 Погледај га! Вреди 10 ако вреди шекел! 712 00:47:52,453 --> 00:47:55,627 Дао си ми га узалуд. Да, али вреди 10. 713 00:47:55,956 --> 00:47:57,458 У реду, у реду. 714 00:48:00,169 --> 00:48:03,469 Не, не, не, не, не вреди 10, ти треба да се свађаш. 715 00:48:03,631 --> 00:48:06,100 "Десет за то? Мора да си љут!" 716 00:48:08,928 --> 00:48:12,182 Ох, добро. Сваки минут рођен по један. 717 00:48:12,640 --> 00:48:14,313 Даниел. Даниел. 718 00:48:14,475 --> 00:48:15,601 Јоб. Јоб. 719 00:48:15,768 --> 00:48:17,270 Јоб. Јосхуа. 720 00:48:17,436 --> 00:48:18,653 Јосхуа. Јосхуа. 721 00:48:18,813 --> 00:48:19,985 Судије. Судије. 722 00:48:20,147 --> 00:48:21,774 Судије. И Бриан. 723 00:48:21,941 --> 00:48:24,364 И Бриан. И Бриан. 724 00:48:24,568 --> 00:48:28,368 Сада то предлажем свих седморо ове бивше браће 725 00:48:28,572 --> 00:48:31,826 сада унети у записник као искушени мученици за ствар. 726 00:48:31,992 --> 00:48:35,667 Слажем се са тим, Рег. Хвала, Лоретта. На нод. 727 00:48:35,830 --> 00:48:39,835 Браћо и сестре, хајде да не будемо залуђени. 728 00:48:40,000 --> 00:48:44,847 Једна оваква тотална катастрофа је само почетак! 729 00:48:45,005 --> 00:48:47,884 Њихова славна смрт ујединиће нас све... 730 00:48:48,134 --> 00:48:50,307 Пази! 731 00:49:01,188 --> 00:49:02,861 хало? 732 00:49:03,023 --> 00:49:04,741 Матија? 733 00:49:05,484 --> 00:49:08,533 Рег? РЕГ: Одлази. 734 00:49:09,029 --> 00:49:13,079 Рег, ја сам, Бриан. РЕГ: Силази. Изађи из тога. 735 00:49:13,242 --> 00:49:14,494 Стан? Одјеби. 736 00:49:14,660 --> 00:49:17,083 Да, одјеби. Одјеби. 737 00:49:17,246 --> 00:49:19,044 [ КУЦАЊЕ ] 738 00:49:20,332 --> 00:49:22,334 Срање! 739 00:49:22,501 --> 00:49:24,378 Долазим. 740 00:49:29,133 --> 00:49:32,728 Да, заиста у то време је написано у књизи Авдије, 741 00:49:32,887 --> 00:49:37,233 удариће човек магарца свога и магарац његовог нећака, 742 00:49:37,391 --> 00:49:40,645 и било ко у близини било нећака или магарца. 743 00:49:40,853 --> 00:49:44,107 Очи су ми мутне, не видим. 744 00:49:44,273 --> 00:49:46,116 Јеси ли ти Матија? Да. 745 00:49:46,275 --> 00:49:49,028 Имамо разлога да верујемо да можете да крије једног Брајана из Назарета, 746 00:49:49,195 --> 00:49:52,540 члан терористичке организације Народни фронт Јудеје. 747 00:49:52,698 --> 00:49:57,420 ја? Не, ја сам само сиромашан старац, Немам времена за прекршиоце закона. 748 00:49:57,578 --> 00:50:01,799 Ноге су ми сиве, уши су ми нуле, моје очи старе и повијене. 749 00:50:01,957 --> 00:50:03,209 Тишина! 750 00:50:03,375 --> 00:50:06,094 Глупа особа. Стражари, претражите кућу. 751 00:50:16,931 --> 00:50:21,437 Знате казну коју је одредио Роман закон за скривање познатог криминалца? 752 00:50:21,602 --> 00:50:23,104 Не. Распеће. 753 00:50:23,270 --> 00:50:24,817 Ох. 754 00:50:26,273 --> 00:50:29,493 Гадно, а? Могло би бити горе. 755 00:50:29,944 --> 00:50:32,322 како то мислиш, "може бити горе"? 756 00:50:32,571 --> 00:50:34,289 Па, могао би бити избоден. 757 00:50:34,448 --> 00:50:36,325 Убоден? Траје секунд. 758 00:50:36,492 --> 00:50:40,918 Распеће траје сатима. То је спора, ужасна смрт. 759 00:50:41,080 --> 00:50:43,959 Па, бар те схвата на отвореном. 760 00:50:45,084 --> 00:50:47,007 Ти си чудан. 761 00:50:54,760 --> 00:50:57,855 Не, господине, нисам могао ништа да нађем, господине. 762 00:50:58,013 --> 00:51:02,189 Па, не брини, ниси видео последњи од нас, чудаче. 763 00:51:02,351 --> 00:51:04,854 Велики нос. Пази! 764 00:51:07,273 --> 00:51:08,866 Фуј! То је била срећа. 765 00:51:13,237 --> 00:51:14,864 Жао ми је, Рег. 766 00:51:15,030 --> 00:51:17,124 Ох, у реду је, браћо и сестре, жао му је. 767 00:51:17,283 --> 00:51:20,002 Жао му је што је водио Пету легију право у наше званично седиште. 768 00:51:20,160 --> 00:51:21,833 Па, онда је то у реду, Бриан. 769 00:51:21,996 --> 00:51:25,125 Седи доле! Узми колач. Осећајте се као код куће. 770 00:51:25,291 --> 00:51:26,838 Ти глупане! 771 00:51:27,001 --> 00:51:30,551 Ти глупи, птичји мозак, равне главе... 772 00:51:30,754 --> 00:51:32,677 [ КУЦАЊЕ ] 773 00:51:35,134 --> 00:51:37,512 ПРОПХЕТ Са великом сочном дињом иза. 774 00:51:39,138 --> 00:51:42,563 Моје ноге су старе и савијене, уши су ми седе, да? 775 00:51:42,766 --> 00:51:45,861 Ми имамо једно место није погледао. Стражари! 776 00:51:46,020 --> 00:51:52,244 Ја сам само сиромашан старац, слабо ми је вид, очи су ми јадне, нос ми је избушен. 777 00:51:52,401 --> 00:51:54,654 Да ли сте икада видели неко разапет? 778 00:51:54,862 --> 00:51:56,864 Распеће је шала. 779 00:51:57,698 --> 00:51:59,416 Не понављај то. 780 00:52:04,079 --> 00:52:06,377 Нашао сам ову кашику, господине. 781 00:52:06,540 --> 00:52:09,214 Браво, наредниче. 782 00:52:09,376 --> 00:52:12,880 Вратићемо се, чудаче. 783 00:52:14,715 --> 00:52:16,058 [ КУЦАЊЕ ] 784 00:52:16,216 --> 00:52:19,516 ЦЕНТУРИОН: Отвори. Ниси нам дао времена да се сакријемо. 785 00:52:20,679 --> 00:52:22,397 [ КРИКОВИ ] 786 00:52:32,066 --> 00:52:34,535 [ ГЛАСНО ПРОПОВЕДИ ] 787 00:52:44,119 --> 00:52:48,920 Не осуђуј друге људе, или ћете сами бити осуђени. 788 00:52:49,083 --> 00:52:50,130 ста? 789 00:52:50,334 --> 00:52:52,712 Рекао сам, не осуђуј на друге људе, 790 00:52:52,878 --> 00:52:55,552 иначе бисте могли суди се и ти. 791 00:52:55,714 --> 00:52:57,057 Ко, ја? Да. 792 00:52:57,424 --> 00:52:58,846 Хвала вам пуно. 793 00:52:59,093 --> 00:53:00,811 Па, не само ти, сви ви. 794 00:53:00,969 --> 00:53:03,222 То је лепа тиква. ста? 795 00:53:03,389 --> 00:53:05,608 Колико желиш за тикву? Можете га добити. 796 00:53:05,766 --> 00:53:08,440 Имаш га? Да. Узмите у обзир љиљане. 797 00:53:08,602 --> 00:53:10,821 Зар не желиш да се цјенкаш? Не. На терену. 798 00:53:10,979 --> 00:53:13,107 Шта онда није у реду с тим? Ништа, узми. 799 00:53:13,357 --> 00:53:16,281 Размислите о љиљанима? Па, онда птице. 800 00:53:16,443 --> 00:53:17,990 Које птице? Било које птице. 801 00:53:18,153 --> 00:53:21,282 Зашто? Па, имају ли посао? 802 00:53:21,448 --> 00:53:22,995 СЗО? Птице. 803 00:53:23,158 --> 00:53:24,956 Да ли су птице добиле посао?! 804 00:53:25,160 --> 00:53:28,130 МУШКАРАЦ: Шта му је? Каже да птице жврљају. 805 00:53:28,288 --> 00:53:31,633 Не, поента је да птице, они добро раде, зар не? 806 00:53:31,792 --> 00:53:34,466 Па и нека им је са срећом. Да, веома су лепе. 807 00:53:34,670 --> 00:53:38,800 У реду. А ти си много више важнији него што јесу, зар не? 808 00:53:38,966 --> 00:53:41,389 Па, шта бринеш? Ту си, видиш? 809 00:53:41,760 --> 00:53:44,104 Бринем се шта имаш против птица. 810 00:53:44,638 --> 00:53:47,158 Немам ништа против птице. Узмите у обзир љиљане... 811 00:53:47,307 --> 00:53:50,356 Сада се бави цвећем. Дајте прилику цвећу. 812 00:53:50,519 --> 00:53:52,647 Даћу ти једну за то. Твоја је! 813 00:53:52,813 --> 00:53:54,110 Онда два. 814 00:53:54,273 --> 00:53:56,901 Види, био је један човек, а имао је две слуге... 815 00:53:57,109 --> 00:53:58,229 Како су се звали? ста? 816 00:53:58,318 --> 00:54:00,491 Како су се звали? не знам. 817 00:54:00,654 --> 00:54:02,122 И дао им је неке таленте... 818 00:54:02,281 --> 00:54:04,659 Не знаш? Па, нема везе. 819 00:54:04,825 --> 00:54:06,793 Он не зна како су се звали! 820 00:54:06,952 --> 00:54:09,046 Ох, звали су се Симон и Адриан. сада... 821 00:54:09,204 --> 00:54:10,626 Рекао си да не знаш! 822 00:54:10,789 --> 00:54:13,589 Заиста није битно. Поента је, ту су била ова два слуге... 823 00:54:13,625 --> 00:54:16,504 Он то измишља док иде! Не, нисам! 824 00:54:16,670 --> 00:54:19,014 И дао им је... Чекај мало, јесу ли било три? 825 00:54:19,173 --> 00:54:21,517 Он је ужасан. Била су три... 826 00:54:21,675 --> 00:54:25,020 Била су два или три. ЖЕНА: Ма, силази! 827 00:54:30,976 --> 00:54:33,855 Сад чуј ово. Благо њима 828 00:54:34,021 --> 00:54:38,572 који претварају вола свог ближњег, јер ће онемогућавати њихов обим. 829 00:54:38,734 --> 00:54:44,036 ЧОВЕК: Смеће! И само њима ће се дати... 830 00:54:44,198 --> 00:54:46,451 Само њима... 831 00:54:47,242 --> 00:54:50,337 биће дато... 832 00:54:52,206 --> 00:54:53,833 ЖЕНА: Шта? Хм? 833 00:54:53,999 --> 00:54:56,843 Да ли ће се дати шта? Ох, ништа. 834 00:54:57,044 --> 00:54:58,717 Шта си хтео да кажеш? Ништа. 835 00:54:58,879 --> 00:55:01,052 Да, хтели сте да кажете нешто. завршио сам. 836 00:55:01,215 --> 00:55:03,513 Ох, не, не. Хајде, реци нам пре него што одеш. 837 00:55:03,717 --> 00:55:04,718 Нисам хтела рећи било шта. завршио сам. 838 00:55:04,885 --> 00:55:05,932 ЖЕНА: Не, ниси. 839 00:55:06,094 --> 00:55:07,767 Шта нам неће рећи? МУШКАРАЦ: Неће рећи. 840 00:55:07,971 --> 00:55:09,393 Да ли је то тајна? бр. 841 00:55:09,556 --> 00:55:11,558 Је ли? МУШКАРАЦ: Мора бити, иначе би нам рекао. 842 00:55:11,725 --> 00:55:13,227 Реци нам. Остави ме на миру. 843 00:55:13,393 --> 00:55:15,896 у чему је тајна? Да ли је то тајна вечног живота? 844 00:55:16,063 --> 00:55:17,110 ЧОВЕК: Неће да каже! 845 00:55:17,272 --> 00:55:19,775 Кад бих знао тајну вечног живота, не бих рекао. 846 00:55:19,983 --> 00:55:21,781 Остави ме на миру. Само ми реци, молим те. 847 00:55:21,985 --> 00:55:24,454 Не, реци нам, господару, били смо овде први. 848 00:55:24,613 --> 00:55:26,365 Пет! Одлази! 849 00:55:26,532 --> 00:55:28,409 Реци нам, господару. Не могу да идем изнад 5. 850 00:55:28,575 --> 00:55:31,545 Је ли то његова тиква? Да, али је у понуди. 851 00:55:31,703 --> 00:55:34,923 Ово је његова тиква. Десет! 852 00:55:35,082 --> 00:55:40,259 То је његова тиква. Ми ћемо га носити за вас, господару. 853 00:55:40,420 --> 00:55:42,093 Господару? 854 00:55:42,256 --> 00:55:45,635 Он је отишао. Заузет је. 855 00:55:45,801 --> 00:55:49,271 СВИ: Ох, заузет је! Осамнаест! 856 00:55:49,429 --> 00:55:51,102 Не, ево га. Тамо. 857 00:55:52,766 --> 00:55:54,313 [ВИЧЕ ] 858 00:56:04,444 --> 00:56:06,617 [ХОР ПЕВАЊЕ] 859 00:56:17,249 --> 00:56:19,092 Погледај! 860 00:56:19,668 --> 00:56:21,545 Он нам је дао знак. 861 00:56:21,753 --> 00:56:23,630 Дао нам је своју ципелу. 862 00:56:23,797 --> 00:56:26,596 Ципела је знак. Следимо његов пример! 863 00:56:26,758 --> 00:56:29,352 ЧОВЕК 1: Шта? Хајде да као он... 864 00:56:29,553 --> 00:56:32,147 подигните једну ципелу и пустите други буди на нашим ногама, 865 00:56:32,306 --> 00:56:35,685 јер ово је његов знак да сви који следите га, учинићете исто! 866 00:56:35,851 --> 00:56:40,982 Не, не, ципела је знак да морамо скупљајте ципеле у изобиљу. 867 00:56:41,148 --> 00:56:43,617 Скините ципеле. Прати тикву! 868 00:56:43,817 --> 00:56:45,990 Не, хајде да се окупимо ципеле заједно. 869 00:56:46,153 --> 00:56:47,700 Пусти ме! Ох, силази! 870 00:56:47,863 --> 00:56:49,991 Не, то је знак да, као он, морамо размишљати 871 00:56:50,157 --> 00:56:53,001 не од ствари тела, али од лица и главе! 872 00:56:53,160 --> 00:56:56,039 Дај ми своју ципелу! Скидај се! 873 00:56:56,204 --> 00:56:59,378 Прати тикву, света тиква јерусалимска! 874 00:56:59,583 --> 00:57:02,507 ЧОВЕК 2: Тиква! Подигни сандале, као да има... 875 00:57:02,669 --> 00:57:05,388 То је ципела! То је ципела! То је сандала! 876 00:57:05,589 --> 00:57:08,559 Не, није! То је ципела! ЖЕНА: Баците то! 877 00:57:08,717 --> 00:57:10,185 Стави га! Сада се склони. 878 00:57:10,344 --> 00:57:12,472 Узми ципеле и прати га! 879 00:57:12,638 --> 00:57:17,109 Дођите сви који зовете сами Гоурденес. 880 00:57:18,894 --> 00:57:20,692 Стани, кажем. 881 00:57:20,854 --> 00:57:24,324 Стани. Дозволите нам... 882 00:57:24,483 --> 00:57:26,531 Помолимо се. 883 00:57:26,693 --> 00:57:33,167 Да, долази код нас као семе у гроб... 884 00:57:54,888 --> 00:57:58,062 СВИ: Господару! 885 00:58:19,746 --> 00:58:23,796 Хеј, постоји ли други пут доле? 886 00:58:23,959 --> 00:58:26,257 Постоји ли други пут доле до реке? 887 00:58:26,420 --> 00:58:27,797 Ммм... 888 00:58:27,963 --> 00:58:30,057 Молим те, молим те, помози ми! Морам да добијем... 889 00:58:30,424 --> 00:58:32,426 [ викне ] 890 00:58:34,177 --> 00:58:36,805 Ох, моја нога! Схх! 891 00:58:36,972 --> 00:58:40,602 Ох, проклетство, проклетство, проклетство! жао ми је. 892 00:58:40,767 --> 00:58:44,317 Проклетство! Проклетство! Жао ми је! 893 00:58:44,479 --> 00:58:48,780 Немој ме ућуткати. Осамнаест година потпуне тишине, а ти ме ћутиш. 894 00:58:48,942 --> 00:58:52,287 ста? Одржао сам свој завет 18 година. 895 00:58:52,446 --> 00:58:56,496 Ни један препознатљив, артикулисани звук је прошао мојим уснама. 896 00:58:56,700 --> 00:58:58,748 Молим те, можеш ли да будеш тих још пет минута? 897 00:58:58,910 --> 00:59:01,629 Није важно сада, Могао бих и да уживам. 898 00:59:01,788 --> 00:59:05,338 Времена у последњих 18 година Хтео сам да вичем и певам 899 00:59:05,500 --> 00:59:08,970 и вришти моје име! Ох, жив сам! 900 00:59:09,129 --> 00:59:11,131 ♪ Хава нагила, хава нагила ♪ ♪ Схх! ♪ 901 00:59:11,298 --> 00:59:15,974 ♪ Хава нагила, хава наг... <и>Н' ♪ 902 00:59:16,136 --> 00:59:20,983 ја сам жив! ја сам жив! здраво, птице! Здраво, дрвеће! жив сам... 903 00:59:21,141 --> 00:59:22,814 Скидај се! ја сам жив! 904 00:59:22,976 --> 00:59:25,820 ♪ Хава нагила, хава неранен... Н' ♪ 905 00:59:27,481 --> 00:59:30,860 СВИ: Господару! Господару! 906 00:59:31,651 --> 00:59:34,700 Господар! Он је овде! 907 00:59:34,863 --> 00:59:37,332 Ципела! То је била тиква! 908 00:59:37,491 --> 00:59:39,289 Ципела нас је донела! 909 00:59:39,451 --> 00:59:42,671 Говори! Говори нам, господару! Разговарајте са нама! 910 00:59:42,996 --> 00:59:44,373 Одлази! 911 00:59:44,539 --> 00:59:47,338 СВИ: Благослов! Благослов! 912 00:59:47,501 --> 00:59:49,674 Како ћемо отићи, господару? 913 00:59:49,878 --> 00:59:52,176 Само иди и остави ме на миру. 914 00:59:52,547 --> 00:59:54,174 Дај нам знак. 915 00:59:54,341 --> 00:59:57,766 Он нам је дао знак, довео нас је на ово место! 916 00:59:57,969 --> 01:00:00,643 Нисам те ја довео овамо! Управо си ме пратио! 917 01:00:00,847 --> 01:00:03,521 То је још увек добар знак, по било ком стандарду. 918 01:00:03,683 --> 01:00:06,812 Господару, твој народ је ходао много миља да будем са тобом. 919 01:00:06,978 --> 01:00:08,821 Уморни су и нису јели. 920 01:00:09,022 --> 01:00:11,024 Нисам ја крив нису јели! 921 01:00:11,191 --> 01:00:13,569 Нема хране у овој високој планини. 922 01:00:13,819 --> 01:00:16,868 Шта је са жбуњем клеке тамо? 923 01:00:17,656 --> 01:00:20,876 СВИ: Чудо! Чудо! 924 01:00:21,034 --> 01:00:24,538 Он је направио грм плодоносан по својој речи! 925 01:00:24,704 --> 01:00:26,547 Они су донели бобице клеке! 926 01:00:26,706 --> 01:00:29,926 Наравно да су донели клеку бобице, то су жбуње клеке. 927 01:00:30,085 --> 01:00:31,302 Шта очекујеш?! 928 01:00:31,503 --> 01:00:33,176 Покажи нам још једно чудо. 929 01:00:33,338 --> 01:00:35,386 Не искушавајте га, плитки! 930 01:00:35,549 --> 01:00:38,393 Није ли то чудо довољно жбуња клеке? 931 01:00:39,386 --> 01:00:41,605 Ја кажем, то су моје жбуње клеке. 932 01:00:41,805 --> 01:00:43,352 Они су дар од Бога! 933 01:00:43,557 --> 01:00:45,935 Они су све што имам јебено морам да једем. 934 01:00:46,101 --> 01:00:50,572 Кажем, склони се са тог жбуња! Хајде! Склоните се, многи од вас. 935 01:00:50,730 --> 01:00:54,735 Господе, погођен сам по ћелави. 936 01:00:54,901 --> 01:00:56,198 Излечен сам! 937 01:00:56,361 --> 01:00:59,285 Господар ме излечио! Нисам га дирао! 938 01:00:59,447 --> 01:01:01,950 Био сам слеп, а сада видим! 939 01:01:02,117 --> 01:01:06,418 СВЕ: Чудо! Чудо! Чудо! 940 01:01:08,331 --> 01:01:13,132 Реци им да престану. Нисам рекао а реч 18 година док није дошао. 941 01:01:13,378 --> 01:01:16,973 СВЕ: Чудо! Он је Месија! 942 01:01:17,132 --> 01:01:18,930 И повредио ми је стопало! 943 01:01:19,092 --> 01:01:22,221 СВИ: Повредио ме стопало, Господе! Повреди моје! Повреди моје! 944 01:01:22,387 --> 01:01:24,139 Здраво Месија! 945 01:01:24,347 --> 01:01:25,974 Ја нисам Месија! 946 01:01:26,224 --> 01:01:29,444 Ја кажем да јеси, Господе. И требао бих знам, пратио сам неколико! 947 01:01:29,853 --> 01:01:31,947 СВИ: Здраво Месија! 948 01:01:32,105 --> 01:01:33,482 Ја нисам Месија! 949 01:01:33,648 --> 01:01:36,447 Молим вас, слушајте, нисам Месија, разумеш ли? 950 01:01:36,610 --> 01:01:38,283 Искрено! 951 01:01:38,945 --> 01:01:42,745 Само прави Месија пориче своје божанство. 952 01:01:42,949 --> 01:01:46,078 ста? Па каква шанса да ли ми то даје? 953 01:01:46,244 --> 01:01:48,463 У реду, ја сам Месија! 954 01:01:48,622 --> 01:01:52,252 СВИ: Он је! Он је Месија! 955 01:01:52,459 --> 01:01:54,632 Сада, одјеби! 956 01:02:02,636 --> 01:02:04,479 Како да одјебемо, Господе? 957 01:02:04,679 --> 01:02:06,397 Само одлази! Остави ме на миру! 958 01:02:06,598 --> 01:02:09,272 Рекао си овим људима да једем своје бобице клеке. 959 01:02:09,434 --> 01:02:12,313 сломио си ми проклету ногу, кршиш мој завет ћутања, 960 01:02:12,479 --> 01:02:15,107 а онда покушате да очистите на моје клекове жбуње! 961 01:02:15,273 --> 01:02:19,278 Лаи офф! Ово је Месија, изабрани! 962 01:02:19,444 --> 01:02:22,414 Не, није. Неверник! 963 01:02:22,614 --> 01:02:23,831 СВИ: Неверник! 964 01:02:23,990 --> 01:02:26,664 Прогонити! Убијте јеретика! 965 01:02:26,826 --> 01:02:29,124 СВИ: Убиј! Убиј! Убиј! 966 01:02:30,038 --> 01:02:31,460 Убиј! 967 01:02:31,623 --> 01:02:35,002 Остави га на миру! Остави га на миру! 968 01:02:36,002 --> 01:02:37,345 Остави га на миру. 969 01:02:37,504 --> 01:02:40,348 Спусти га доле. Молим те! 970 01:02:44,177 --> 01:02:45,804 Бриан? 971 01:02:45,971 --> 01:02:47,848 Јудитх? 972 01:02:51,851 --> 01:02:54,070 [ ВРАНЕ ПЕТАЛА ] 973 01:03:34,185 --> 01:03:38,736 СВИ: Види, ено га! Изабраник се пробудио! 974 01:03:41,026 --> 01:03:42,278 МАЈКА: Брајане! 975 01:03:44,070 --> 01:03:45,743 Мајко! 976 01:03:45,989 --> 01:03:47,957 Бриан! Држи се, мајко! 977 01:03:48,116 --> 01:03:49,618 Схх! 978 01:03:52,245 --> 01:03:55,294 Здраво, мајко. Немој ме "здраво, мајко". 979 01:03:55,498 --> 01:03:56,920 Шта су сви ти људи радиш тамо? 980 01:03:57,083 --> 01:03:58,084 Па ја... 981 01:03:58,251 --> 01:04:00,253 Хајде! Шта имаш био спреман, момче мој? 982 01:04:00,420 --> 01:04:02,764 Мислим да морају да имају свратио по нешто. 983 01:04:02,922 --> 01:04:07,974 Свратио? Навалио, више као. Тамо је мноштво! 984 01:04:08,136 --> 01:04:09,888 Почели су да прате ја јуче. 985 01:04:10,055 --> 01:04:13,730 Па, могу престати да прате ти управо сада. 986 01:04:14,559 --> 01:04:19,110 Сада престани да пратиш мог сина. Ви требало би да се стидите. 987 01:04:19,272 --> 01:04:23,948 СВИ: Месија! Месија! Покажи нам Месију! 988 01:04:24,110 --> 01:04:26,954 СЗО? СВИ: Месија! 989 01:04:27,781 --> 01:04:31,411 Овде нема Месије. Ту је хаос у реду, али не и Месију. 990 01:04:31,576 --> 01:04:33,044 Сада одлази! 991 01:04:33,244 --> 01:04:35,292 СВИ: Брајане! Бриан! 992 01:04:35,455 --> 01:04:37,799 Добро, момче, шта сте радили? 993 01:04:38,041 --> 01:04:39,839 Ништа, мама. Хајде, изађи са тим. 994 01:04:40,043 --> 01:04:41,841 Они мисле да сам Месија, мама. 995 01:04:42,295 --> 01:04:44,468 Шта си им говорио? Ништа, ја... 996 01:04:44,631 --> 01:04:47,635 Сами себи погоршавате ситуацију. Види, могу да објасним... 997 01:04:47,801 --> 01:04:52,978 Не, дозволите ми да објасним, госпођо Цохен. Ваш син је рођени вођа! 998 01:04:53,139 --> 01:04:56,518 Они људи тамо прате него јер верују у њега. 999 01:04:56,684 --> 01:04:58,436 Верују да може дајте им наду. 1000 01:04:58,603 --> 01:05:03,575 Нада у нови живот, нови свет, боља будућност! 1001 01:05:04,484 --> 01:05:07,988 Ко је то!? То је Јудитх, мама. 1002 01:05:08,154 --> 01:05:11,158 Џудит, мајко. 1003 01:05:14,452 --> 01:05:16,671 ГОМИЛА: Покажи нам Месију! 1004 01:05:16,830 --> 01:05:20,505 Покажи нам Месију! Покажи нам Месију! 1005 01:05:20,667 --> 01:05:23,841 Сада слушај овде, он није Месија! 1006 01:05:24,003 --> 01:05:27,382 Он је веома неваљао дечак! Сада одлази! 1007 01:05:27,632 --> 01:05:31,512 ГОМИЛА: Ко си ти? Ја сам му мајка, ето ко. 1008 01:05:31,719 --> 01:05:35,974 ГОМИЛА: Ето му мајке! Ето његове мајке! 1009 01:05:36,141 --> 01:05:39,395 Здраво ти, мајко Брајанова! 1010 01:05:39,602 --> 01:05:43,323 Благословена си! Осана! 1011 01:05:43,481 --> 01:05:47,861 Све теби, сада и увек! 1012 01:05:48,027 --> 01:05:50,906 Немој мислити да можеш заобиђи ме тако. 1013 01:05:51,114 --> 01:05:54,709 Он не излази, и то је моја последња реч. 1014 01:05:55,618 --> 01:05:57,245 Сада се одгурните! 1015 01:05:57,495 --> 01:05:58,872 ГОМИЛА: Не! 1016 01:05:59,831 --> 01:06:01,925 Јеси ли чуо шта сам рекао? 1017 01:06:02,125 --> 01:06:03,377 ГОМИЛА: Да! 1018 01:06:03,877 --> 01:06:07,552 Ох, видим. Тако је, зар не? ГОМИЛА: Да! 1019 01:06:08,756 --> 01:06:13,387 Ох, у реду онда, можеш да га видиш један минут, али ни секунд више! 1020 01:06:13,553 --> 01:06:16,227 Да ли разумете? ГОМИЛА: Да. 1021 01:06:16,389 --> 01:06:20,439 Обећавам? ГОМИЛА: Па добро. 1022 01:06:21,060 --> 01:06:24,234 У реду, ево га онда. Хајде, Бриан. Дођи и разговарај са њима. 1023 01:06:24,397 --> 01:06:27,116 Али, мама, Јудитх... Остави ту велшку торту на миру. 1024 01:06:27,275 --> 01:06:29,744 Не желим то, мама. 1025 01:06:29,903 --> 01:06:33,407 [ НАВИЂАЊЕ ] 1026 01:06:36,743 --> 01:06:40,168 Добро јутро! ГОМИЛА: Благослов! Благослов! 1027 01:06:40,747 --> 01:06:45,253 Не, молим те. Молим те, молим те, слушај! 1028 01:06:45,418 --> 01:06:48,171 Имам један или два ствари за рећи. 1029 01:06:48,379 --> 01:06:50,757 ГОМИЛА: Реци нам! Реци нам обоје! 1030 01:06:51,257 --> 01:06:55,933 Видите, све сте погрешили! Не морате да ме пратите. 1031 01:06:56,095 --> 01:06:59,599 Не морате никога да пратите! 1032 01:06:59,933 --> 01:07:04,655 Морате сами да мислите. Сви сте ви појединци! 1033 01:07:04,812 --> 01:07:08,112 ГОМИЛА: Да, сви смо ми појединци! 1034 01:07:08,274 --> 01:07:10,276 Сви сте другачији. 1035 01:07:10,485 --> 01:07:13,409 ГОМИЛА: Да, сви смо различити! 1036 01:07:13,571 --> 01:07:15,619 Ја нисам. шшш 1037 01:07:16,491 --> 01:07:20,086 Сви морате то да решите за себе! 1038 01:07:20,286 --> 01:07:24,336 ГОМИЛА: Да, морамо сами то решимо! 1039 01:07:24,624 --> 01:07:26,626 Тачно! 1040 01:07:26,793 --> 01:07:29,967 ГОМИЛА: Реците нам више! Не, то је поента! 1041 01:07:30,129 --> 01:07:33,178 Не дозволите да вам неко говори шта да радите! 1042 01:07:33,341 --> 01:07:36,720 У супротном-О, не! Доста је било! То је доста. 1043 01:07:38,638 --> 01:07:42,142 ГОМИЛА: То није био минут. 1044 01:07:42,308 --> 01:07:46,859 Ох, да, било је. ГОМИЛА: О, не, није! 1045 01:07:47,105 --> 01:07:49,858 Сада престани са тим и иди. 1046 01:07:50,108 --> 01:07:52,156 Извините? МАЈКА: Да? 1047 01:07:52,318 --> 01:07:53,661 јеси ли девица? 1048 01:07:54,362 --> 01:07:56,535 Молим? 1049 01:07:56,948 --> 01:08:01,044 Па, ако није лично питање, јеси ли девица? 1050 01:08:01,286 --> 01:08:06,133 Ако није лично питање? Како много личније можете добити? 1051 01:08:06,291 --> 01:08:08,760 Сада одјеби. 1052 01:08:10,128 --> 01:08:12,506 МУШКАРАЦ 1: Она је. ЧОВЕК 2: Мора бити. Дефинитивно. 1053 01:08:12,672 --> 01:08:15,175 ЧОВЕК 3: Дефинитивно. Дефинитивно. 1054 01:08:15,341 --> 01:08:17,014 [ БРАВАЊЕ ГОМИЛА ] 1055 01:08:18,177 --> 01:08:19,520 Јутро, Спаситељу! 1056 01:08:19,679 --> 01:08:22,398 [ ГОМИЛА МОЛИ ] 1057 01:08:29,022 --> 01:08:31,150 Стави руке на мене! Брзо! 1058 01:08:31,316 --> 01:08:33,535 ФРАЊО: Не гурајте се изабрани! Молим те! 1059 01:08:33,693 --> 01:08:34,910 [БЕБА ПЛАЧЕ] 1060 01:08:35,069 --> 01:08:39,370 Не гурај ту бебу у Спаситељево лице! Дотакнуће га касније! 1061 01:08:39,532 --> 01:08:40,704 ја кажем... 1062 01:08:40,867 --> 01:08:43,165 Може ли само да види моју жену? Има главобољу. 1063 01:08:43,328 --> 01:08:44,750 Мораћете да сачекате, бојим се! 1064 01:08:44,912 --> 01:08:47,256 Она је веома лоша, а ми имамо термин за ручак! 1065 01:08:47,415 --> 01:08:49,042 Видите, губавци чекају у реду! 1066 01:08:49,208 --> 01:08:51,836 БРАДАЦ: Њен зет је бивши градоначелник Гата. 1067 01:08:52,003 --> 01:08:55,928 Ух, Бриан, могу ли да представим господина ко нам дозвољава да имамо монтажу у недељу? 1068 01:08:56,090 --> 01:08:58,764 Здраво. Не гурај! 1069 01:08:58,926 --> 01:09:02,055 Утишајте буку, молим вас! 1070 01:09:02,221 --> 01:09:06,897 Оне опседнуте ђаволима, покушајте да их сачувате мало их под контролом! зар не можеш? 1071 01:09:07,060 --> 01:09:10,564 РЕГ: Неизлечиви, само ћеш имати да сачекају неколико минута. 1072 01:09:10,730 --> 01:09:14,906 Жене узете у грех, постројите се уз тај зид, хоћеш ли? 1073 01:09:15,068 --> 01:09:16,365 ЏУДИТ: Брајане? 1074 01:09:17,070 --> 01:09:19,698 Бриан! Био си фантастичан! 1075 01:09:19,864 --> 01:09:23,084 Ни ти ниси био тако лош. Не, оно што си малопре рекао! 1076 01:09:23,242 --> 01:09:25,961 Сасвим изванредно! ста? Ох, то. Да ли је било? 1077 01:09:26,120 --> 01:09:30,296 Не требају нам никакви лидери! Тако си у праву! Рег је предуго доминирао нама. 1078 01:09:30,458 --> 01:09:31,459 Па да... 1079 01:09:31,626 --> 01:09:34,049 Требало је рећи, а ти си то рекао, Брајане! 1080 01:09:34,212 --> 01:09:35,634 Веома си привлачан. 1081 01:09:35,838 --> 01:09:38,887 То је наша револуција! Можемо сви заједно! 1082 01:09:39,050 --> 01:09:40,097 мислим... 1083 01:09:40,259 --> 01:09:43,763 Сви смо иза тебе, Брајане! Револуција је у вашим рукама! 1084 01:09:43,930 --> 01:09:47,275 ста? Не, није шта сам уопште мислио! 1085 01:09:47,433 --> 01:09:50,733 јебено си украден, мене стара лепотице! 1086 01:09:50,895 --> 01:09:52,738 Тачно! 1087 01:09:58,778 --> 01:09:59,904 Престани! 1088 01:10:02,740 --> 01:10:05,584 Па, Бвиан, дао си нам добра победа за наш новац. 1089 01:10:05,743 --> 01:10:07,620 А шта? 1090 01:10:07,787 --> 01:10:12,418 И овог пута, Гарантујем да нећете побећи. 1091 01:10:12,583 --> 01:10:17,305 Гуард! имамо ли их цвуцификионс данас? 1092 01:10:17,463 --> 01:10:20,967 139, господине. Посебна прослава. Пасха, господине. 1093 01:10:21,134 --> 01:10:25,310 Вигхт! Сада имамо 140! Лепа рана број, ех, Биггус? 1094 01:10:28,307 --> 01:10:30,275 Здраво Цезаре! Здраво! 1095 01:10:30,435 --> 01:10:34,315 Гужва напољу постаје помало немирна, господине. Дозволу да их растерамо, молим. 1096 01:10:35,148 --> 01:10:37,947 Растјерати их? Али још им се нисам обратио! 1097 01:10:38,109 --> 01:10:39,611 Не, знам, господине, али... 1098 01:10:39,777 --> 01:10:41,697 Моја адреса је једна од врхунске тачке Пасхе! 1099 01:10:41,821 --> 01:10:45,121 Мој пријатељ Биггус Дикус је дошао скроз од Жене да то чујем! 1100 01:10:45,283 --> 01:10:47,911 Здраво Цезаре! Здраво Тезаре! 1101 01:10:48,661 --> 01:10:50,959 Ти ниси...? 1102 01:10:51,122 --> 01:10:54,547 Не размишљаш о давању је ли то промашај ове године, господине? 1103 01:10:55,293 --> 01:10:56,670 Промашите?! 1104 01:10:56,836 --> 01:11:00,181 Па, једноставно јесу у прилично смешном расположењу данас, господине. 1105 01:11:00,339 --> 01:11:01,465 Заиста, центурионе! 1106 01:11:01,632 --> 01:11:05,728 Изненађен сам што чујем човека попут тебе испреплетена таласом чудних мрежа. 1107 01:11:06,053 --> 01:11:08,727 Мало грмљавине, господине. Водите га! 1108 01:11:08,931 --> 01:11:11,730 Ја сам Римљанин! Могу то доказати, искрено! 1109 01:11:11,934 --> 01:11:15,029 И добро га клести! 1110 01:11:15,438 --> 01:11:17,315 Биггус! 1111 01:11:18,024 --> 01:11:20,493 Заиста не бих, господине! Склањај се, центурионе! 1112 01:11:20,651 --> 01:11:25,532 Пусти ме да пођем с тобом, Понтије. Можда сам од неки атхистанце ако постоји изненадна критика! 1113 01:11:27,366 --> 01:11:31,371 Тачно! Сада, тачка четири: Достизање света превласт у наредних пет година. 1114 01:11:31,537 --> 01:11:34,666 Францис, радиш на овоме? Да, хвала, Рег. 1115 01:11:34,832 --> 01:11:38,052 Па, искрено, браћо и сестре, Мислим да је пет година оптимиста, 1116 01:11:38,211 --> 01:11:41,260 осим ако не можемо да разбијемо Римљана Империја у наредних 12 месеци! 1117 01:11:41,464 --> 01:11:43,091 Дванаест месеци? Да, 12 месеци. 1118 01:11:43,257 --> 01:11:47,057 И да се суочимо са тим, како империје иду, ово је оно велико. 1119 01:11:47,220 --> 01:11:51,066 Дакле, морамо да устанемо са гузица и престани да причаш о томе! 1120 01:11:51,224 --> 01:11:52,271 СВИ: Чујте! Чуј! 1121 01:11:52,475 --> 01:11:56,070 слажем се! Акција је та која се рачуна, не речи, и треба нам акција одмах! 1122 01:11:56,687 --> 01:12:00,442 у праву си. Могли бисмо седети овде по цео дан, разговарајући, доносећи одлуке, 1123 01:12:00,608 --> 01:12:04,533 држање паметних говора, није сменићу једног римског војника! 1124 01:12:04,695 --> 01:12:08,074 Дакле, хајде да престанемо да брбљамо о томе! Потпуно је бесмислено, 1125 01:12:08,241 --> 01:12:10,243 и то нас никуда не води! СВИ: Тачно! 1126 01:12:10,409 --> 01:12:12,878 слажем се! Ово је потпуно губљење времена! 1127 01:12:14,205 --> 01:12:15,422 Ухапсили су Брајана! 1128 01:12:15,581 --> 01:12:17,583 СВИ: Шта? Одвукли су га! 1129 01:12:17,750 --> 01:12:19,297 Они ће га разапети! 1130 01:12:19,502 --> 01:12:22,972 Тачно! Ово зове за хитну расправу! 1131 01:12:23,130 --> 01:12:24,222 Шта?! Одмах! 1132 01:12:24,382 --> 01:12:25,429 Тачно! Нови покрет? 1133 01:12:25,591 --> 01:12:31,064 Потпуно нови покрет! Да има хитне акције... 1134 01:12:31,222 --> 01:12:32,599 Када се гласа. 1135 01:12:32,765 --> 01:12:35,609 Очигледно када се гласа. Не можете да поступате по резолуцији док не гласате... 1136 01:12:35,768 --> 01:12:38,112 Рег, идемо сада, молим те! Тачно! Тачно! 1137 01:12:38,271 --> 01:12:42,572 У светлу свежих информација од брата и сестре Јудитх... 1138 01:12:42,733 --> 01:12:44,735 Не тако брзо, Рег. Рег, забога! 1139 01:12:44,902 --> 01:12:46,950 Савршено је једноставно! 1140 01:12:47,113 --> 01:12:50,037 Све што треба да урадите је да изађете од тих врата сада, 1141 01:12:50,241 --> 01:12:52,790 и покушај да зауставе Римљане приковати га! 1142 01:12:52,952 --> 01:12:54,454 Дешава се, Рег! 1143 01:12:54,620 --> 01:12:59,626 Нешто се заправо дешава, Рег! Зар не разумеш? 1144 01:12:59,792 --> 01:13:01,339 [ ФРУСТРАЦИЈА ВРИШТА ] 1145 01:13:05,089 --> 01:13:06,261 Да, здраво. 1146 01:13:06,424 --> 01:13:08,677 Још једно мало путовање ега од феминисткиња. 1147 01:13:08,843 --> 01:13:11,471 ста? Извини, Лоретта. 1148 01:13:11,637 --> 01:13:13,560 Прочитај то назад, хоћеш ли? 1149 01:13:17,101 --> 01:13:19,775 [ Звецкање ланаца ] 1150 01:13:26,694 --> 01:13:28,162 Следеће. 1151 01:13:28,321 --> 01:13:29,789 Распеће? Да. 1152 01:13:29,947 --> 01:13:34,669 Добро. ван врата, линија лево, по један крст. 1153 01:13:34,827 --> 01:13:36,124 Следеће. 1154 01:13:36,287 --> 01:13:37,504 Распеће? Да. 1155 01:13:37,663 --> 01:13:43,215 Добро. Иза врата, ред лево, по један крст. Следеће. 1156 01:13:43,377 --> 01:13:46,381 Распеће? Не, слобода. 1157 01:13:46,589 --> 01:13:47,841 ста? Слобода за мене. 1158 01:13:48,007 --> 01:13:52,353 Рекли су да нисам ништа урадио, па сам могао бити слободан и живети на острву. 1159 01:13:52,595 --> 01:13:55,519 Ох. То је јако добро. Па, иди, онда. 1160 01:13:55,681 --> 01:13:58,685 Не, само те вучем за ногу. То је распеће, заиста. 1161 01:13:58,851 --> 01:14:00,694 Видим. Врло добро, врло добро. 1162 01:14:00,853 --> 01:14:02,025 Па, иза врата. 1163 01:14:02,188 --> 01:14:04,566 ван врата, по један крст, линија лево. 1164 01:14:04,732 --> 01:14:07,861 Линија са леве стране. Да, хвала. Распеће? 1165 01:14:08,027 --> 01:14:09,324 Да. Добро. 1166 01:14:09,528 --> 01:14:13,032 [ ТРУБЕ ЗВУЈУ И ПУНА НАВИРА] 1167 01:14:21,040 --> 01:14:22,838 [ ГУЖА УТИША ] 1168 01:14:23,376 --> 01:14:26,380 Народе Јерусалима! 1169 01:14:28,130 --> 01:14:31,054 Жена је твоја другарица! 1170 01:14:31,217 --> 01:14:33,345 [ СМИЈЕХ ] 1171 01:14:36,138 --> 01:14:39,938 Да докажемо наше пријатељство, уобичајено је у ово време 1172 01:14:40,142 --> 01:14:43,237 да удовољи чудеснику из наших затвора. 1173 01:14:43,396 --> 01:14:44,739 [ ГОМИЛА СЕ СМЕЈЕ ] 1174 01:14:44,897 --> 01:14:45,898 [ СНИЦКЕРС ] 1175 01:14:48,651 --> 01:14:52,622 Коме би ме волео? 1176 01:14:52,780 --> 01:14:55,784 Пусти Вогера! ГОМИЛА: Да! 1177 01:14:55,950 --> 01:14:59,750 ГОМИЛА: Пусти Вогера! Пусти Вогера! 1178 01:15:02,581 --> 01:15:07,257 врло добро, Ја ћу задовољити Вогера! 1179 01:15:07,420 --> 01:15:10,139 ГОМИЛА: Да! 1180 01:15:10,297 --> 01:15:12,550 Господине, ми немамо Вогер-а, господине. 1181 01:15:12,717 --> 01:15:16,597 ста? Немамо никога са тим именом. 1182 01:15:16,762 --> 01:15:19,606 Ах. Немамо Вогера! 1183 01:15:19,765 --> 01:15:22,393 ГОМИЛА: Ау. 1184 01:15:22,560 --> 01:15:24,312 Али шта је онда са Водевиком? 1185 01:15:24,478 --> 01:15:27,607 ГОМИЛА: Да! Пустите Водевика! Пустите Водевика! 1186 01:15:27,773 --> 01:15:28,820 [ ГОМИЛА СЕ СМЕЈЕ ] 1187 01:15:28,983 --> 01:15:33,784 Центурионе, зашто тако цвиле? 1188 01:15:34,947 --> 01:15:37,700 Само нека јеврејска шала, господине. 1189 01:15:39,118 --> 01:15:42,247 Мамају ли ме? 1190 01:15:43,789 --> 01:15:46,087 Ох, не, господине! 1191 01:15:46,250 --> 01:15:47,297 [ СНИЦКЕРС ] 1192 01:15:47,460 --> 01:15:50,589 Врло добро. Ја ћу велеасе Водевицк! 1193 01:15:50,755 --> 01:15:51,802 [ ГОМИЛА СЕ СМЕЈЕ ] 1194 01:15:51,964 --> 01:15:53,841 Господине, немамо а Родерик било. 1195 01:15:54,008 --> 01:15:57,137 Нема Вогера, нема Водевицка? Извините, господине. 1196 01:15:57,303 --> 01:15:58,503 Ко је овај Вод...? [ СНИЦКЕРС ] 1197 01:15:58,721 --> 01:16:02,146 Ко је овај Водевик на кога се позивате? 1198 01:16:02,308 --> 01:16:03,810 Он је вобер! 1199 01:16:03,976 --> 01:16:05,102 [ ГОМИЛА СЕ СМЕЈЕ ] 1200 01:16:05,269 --> 01:16:07,988 МУШКАРАЦ: И струка! 1201 01:16:08,439 --> 01:16:12,239 И џепарош! Да... Не, не. 1202 01:16:13,527 --> 01:16:15,370 Звучи као озлоглашени криминалац. 1203 01:16:15,529 --> 01:16:17,327 Немамо га, господине. 1204 01:16:18,324 --> 01:16:20,167 имамо ли кога у нашим затворима? 1205 01:16:20,326 --> 01:16:22,169 Имамо Самсона, господине. Самсон? 1206 01:16:22,328 --> 01:16:27,334 Самсон садуцејски давитељ, господине. Силас сиријски убица. 1207 01:16:27,500 --> 01:16:31,346 Неколико бунтовних писара из Цезареје. 1208 01:16:31,504 --> 01:16:32,551 Шездесет седам... 1209 01:16:32,755 --> 01:16:35,133 Пусти ме да им говорим, Понтјуте! Ох, не! 1210 01:16:35,299 --> 01:16:36,801 Добра идеја, Биггус! 1211 01:16:36,967 --> 01:16:41,063 Цитизентх! Имамо Тхамсона Тхаддуцее Тхтранглер, 1212 01:16:41,305 --> 01:16:43,683 Тилас Атирски Ататин, [ ГОМИЛА СЕ СМЕЈЕ ] 1213 01:16:43,849 --> 01:16:47,854 Тхеверал тхедиоус тхцрибес из Тетареје, и... 1214 01:16:48,020 --> 01:16:49,818 Следеће. 1215 01:16:50,272 --> 01:16:52,366 Распеће? Да. 1216 01:16:52,525 --> 01:16:56,701 Добро. Иза врата, ред на лево, по један крст. Јаилер? 1217 01:16:56,862 --> 01:17:00,537 Извините? Дошло је до грешке. Само тренутак, хоћеш ли? Јаилер? 1218 01:17:00,699 --> 01:17:04,704 Колико их је прошло? ста? 1219 01:17:04,870 --> 01:17:07,714 Колико их је прошло? 1220 01:17:07,873 --> 01:17:08,874 ста? 1221 01:17:09,041 --> 01:17:12,090 [муцање] Мораћете да говорите... 1222 01:17:15,005 --> 01:17:18,680 Говорите, господине. Он је... Он је д... 1223 01:17:18,843 --> 01:17:22,893 Он је глув... Глув као пост, господине. 1224 01:17:23,055 --> 01:17:26,855 [ ГЛАСНО ] Колико их је прошло? 1225 01:17:27,726 --> 01:17:29,899 [ КИКО СЕ ] 1226 01:17:30,062 --> 01:17:32,736 Ох, драга. Успијем до 90... 1227 01:17:32,898 --> 01:17:36,243 Деведесет... 1228 01:17:37,403 --> 01:17:39,371 Деведесет шест, господине. 1229 01:17:39,530 --> 01:17:42,033 То је тако бесмислено расипање људског живота, зар не? 1230 01:17:42,199 --> 01:17:44,372 Не, господине! 1231 01:17:44,535 --> 01:17:48,585 Не са овим б... Копилад, господине! 1232 01:17:54,587 --> 01:17:56,806 Распеће је превише добро за њих, господине. 1233 01:17:56,964 --> 01:17:59,558 Мислим да не можете рећи то је предобро за њих. То је гадно! 1234 01:17:59,717 --> 01:18:01,845 Није као н... 1235 01:18:04,763 --> 01:18:08,108 Не тако гадно као нешто Управо сам смислио, господине. 1236 01:18:08,267 --> 01:18:11,441 Сада, распеће? Да ли постоји неко са ким бих могао да разговарам? 1237 01:18:11,604 --> 01:18:14,949 па... Знам где да га набавим ако га желиш. 1238 01:18:15,107 --> 01:18:19,283 ста? Не брините за њега, господине. Он је де... 1239 01:18:21,906 --> 01:18:24,409 Он је глув и љут, господине. 1240 01:18:24,575 --> 01:18:26,248 Па, како је добио посао? 1241 01:18:26,410 --> 01:18:28,788 Проклети Пилатов љубимац, господине! 1242 01:18:28,954 --> 01:18:33,084 Покрени се, велики нос! Има људи чека да буде разапет овде! 1243 01:18:33,584 --> 01:18:35,427 Могу ли да видим адвоката или некога? 1244 01:18:35,586 --> 01:18:37,634 Имате ли адвоката? Не, али ја сам Римљанин. 1245 01:18:37,796 --> 01:18:40,265 Шта кажеш на поновно суђење? Имамо доста времена. 1246 01:18:40,758 --> 01:18:42,977 Умукни ти! Јадни, проклети Римљани! 1247 01:18:43,135 --> 01:18:45,308 Нема смисла за хумор. 1248 01:18:45,471 --> 01:18:46,472 Извините, мало жури. 1249 01:18:46,639 --> 01:18:51,145 Можеш ли да идеш право на линију лево, по један крст? сада... 1250 01:18:51,310 --> 01:18:53,608 [ ГОМИЛА СЕ ХИСТЕРИЧНО СМЕЈЕ ] 1251 01:18:59,985 --> 01:19:03,159 Шта је то што сам мислио? 1252 01:19:04,823 --> 01:19:08,828 Тишина! 1253 01:19:08,994 --> 01:19:11,668 Овај човек командује цвацк легија! 1254 01:19:11,830 --> 01:19:13,298 <и>Цв адд. Цвадд! 1255 01:19:13,457 --> 01:19:16,961 [ СМЕЈЕ СЕ ] 1256 01:19:17,127 --> 01:19:18,845 Он ванкс као и било који други у Воме! 1257 01:19:19,004 --> 01:19:22,884 [ ГОМИЛА СЕ СМЕЈЕ ] 1258 01:19:23,050 --> 01:19:24,347 [ЧИШЋА ГРЛО] 1259 01:19:24,927 --> 01:19:26,429 Журка распећа? 1260 01:19:28,514 --> 01:19:29,515 Јутро. 1261 01:19:29,682 --> 01:19:34,062 Сада ћемо бити у емисији док будемо пролазили варошица, па немојмо изневерити страну! 1262 01:19:34,228 --> 01:19:37,482 Држите у правој линији, три дужине између тебе и човека испред, 1263 01:19:37,648 --> 01:19:39,491 и добар, стабилан темпо. 1264 01:19:39,650 --> 01:19:43,405 Прелази преко левог рамена, и ако чврсто држите леђа 1265 01:19:43,570 --> 01:19:45,572 против попречне греде бићеш тамо зачас. 1266 01:19:45,739 --> 01:19:47,082 [стече] 1267 01:19:47,241 --> 01:19:48,367 У реду, центурионе. 1268 01:19:48,534 --> 01:19:50,832 Журка распећа! 1269 01:19:50,995 --> 01:19:52,997 Сачекај то. 1270 01:19:53,163 --> 01:19:55,541 Журка распећа! 1271 01:19:55,708 --> 01:19:59,838 Са леве стране! Напред! 1272 01:20:00,004 --> 01:20:02,928 [ЖУРКА ГОДИНА] 1273 01:20:03,090 --> 01:20:05,593 ЗАТВОРЕНИК: Гадови срећни! 1274 01:20:07,052 --> 01:20:10,727 Срећни сте, гадови! 1275 01:20:17,730 --> 01:20:18,947 [стече] 1276 01:20:19,106 --> 01:20:22,076 Пусти ме на раме твој терет, брате! 1277 01:20:22,234 --> 01:20:25,408 Хвала. 1278 01:20:25,571 --> 01:20:28,620 Хеј! Хеј! Шта мислиш да радиш? 1279 01:20:28,782 --> 01:20:29,908 Није мој крст... 1280 01:20:30,075 --> 01:20:34,251 Умукни и настави са тим! Хајде! 1281 01:20:34,413 --> 01:20:38,919 Имао те је тамо, друже, зар не? То ће те научити лекцији! 1282 01:20:39,585 --> 01:20:41,758 Алл Вигхт! 1283 01:20:41,920 --> 01:20:44,218 Даћу ти још једну шансу! 1284 01:20:44,381 --> 01:20:50,605 Овај пут желим да чујем нема Вубенса, нема Вегиналда, 1285 01:20:50,763 --> 01:20:53,812 не Вудолф тхе Веиндеерс. 1286 01:20:54,016 --> 01:20:55,984 Нема Тхпентхер Тратхис! 1287 01:20:56,143 --> 01:20:58,111 Или никоме нећемо угодити! 1288 01:20:58,270 --> 01:20:59,943 Пусти Брајана! 1289 01:21:00,105 --> 01:21:01,482 Да, то је добро! 1290 01:21:01,648 --> 01:21:03,571 Велеасе Бвиан! 1291 01:21:03,734 --> 01:21:04,986 ГОМИЛА: Пусти Бвиана! Пусти Бвиана! 1292 01:21:05,152 --> 01:21:06,404 [ СМЕЈЕ СЕ ] 1293 01:21:07,321 --> 01:21:09,244 Врло добро! То је то! 1294 01:21:09,406 --> 01:21:11,750 Господине, имамо Брајана, господине. ста? 1295 01:21:11,909 --> 01:21:17,131 Управо сте га послали на распеће, господине! Чекај! Чекај! Имамо Бвиана. 1296 01:21:17,289 --> 01:21:20,589 Па, иди и ослободи га, одмах! Да, господине. Да, господине. 1297 01:21:22,961 --> 01:21:28,843 Врло добро. Ја ћу задовољити Бвиана! 1298 01:21:32,429 --> 01:21:34,932 Покрени се, тамо! Или шта? 1299 01:21:35,099 --> 01:21:36,351 Или ћеш бити у невољи! 1300 01:21:36,558 --> 01:21:40,938 Ох, драга. Мислиш да ћу можда морати да дам бити разапет поподне? 1301 01:21:41,105 --> 01:21:43,483 Умукни! То би био ударац, зар не? 1302 01:21:43,649 --> 01:21:45,617 Не бих имао шта да радим! 1303 01:21:45,776 --> 01:21:47,198 Ох, хвала ти! 1304 01:21:50,322 --> 01:21:52,495 Да ли су отишли? 1305 01:21:53,325 --> 01:21:57,626 Имамо грудвице тога око леђа. 1306 01:21:57,788 --> 01:21:58,835 ста? 1307 01:21:58,997 --> 01:22:01,716 Не брините за њега, господине, он је мама... 1308 01:22:06,797 --> 01:22:10,222 Он је љут, господине. Јесу ли отишли? 1309 01:22:10,801 --> 01:22:14,851 Ох! Ју... Н... Н... 1310 01:22:15,013 --> 01:22:19,393 Н... Нух... Нух... Нух... 1311 01:22:19,601 --> 01:22:22,605 Ох, хајде. Да, господине. 1312 01:22:23,188 --> 01:22:27,159 У сваком случају, наставите са причом. Па, никад их нисам волео, па сам... 1313 01:22:28,235 --> 01:22:30,988 Тачно! Предлог да се настави са тим прошао са једним уздржаним гласом. 1314 01:22:31,155 --> 01:22:33,578 Предлажем да идемо без даљег. Могу ли добити секунду? 1315 01:22:33,740 --> 01:22:35,913 Хајдемо само. Да. 1316 01:22:51,550 --> 01:22:56,226 Крвави Римљани! Пази! Остало је још неколико крстова! 1317 01:22:57,931 --> 01:23:00,559 Иди горе, велики нос! 1318 01:23:00,726 --> 01:23:02,399 Добићу те за ово, копиле! 1319 01:23:02,561 --> 01:23:06,031 Ох, да! Не брини. Никад не заборављам лице. 1320 01:23:06,190 --> 01:23:07,737 Не? упозоравам те. 1321 01:23:07,900 --> 01:23:11,200 Ударићу те тако јако, ти римски гит! 1322 01:23:11,361 --> 01:23:13,534 Ћути, јеврејско говно! 1323 01:23:13,697 --> 01:23:17,747 Кога ти називаш Јеврејем? Ја нисам Јеврејин, ја сам Самарићанин! 1324 01:23:17,910 --> 01:23:20,880 Самарићанин? Ово се претпоставља да буде јеврејска секција! 1325 01:23:21,038 --> 01:23:24,759 Није битно! Ви сте сви умреће за дан или два! 1326 01:23:24,917 --> 01:23:28,387 Можда вам није важно, али јесте битно за нас. зар не, драга? 1327 01:23:28,545 --> 01:23:29,762 О, боље! 1328 01:23:29,922 --> 01:23:31,970 Под условима римске окупације, 1329 01:23:32,216 --> 01:23:35,220 имамо право да будемо разапети у чисто јеврејској области. 1330 01:23:35,385 --> 01:23:37,558 РАЗПЕТИ ЧОВЕК Фарисеји одвојени од садукеја! 1331 01:23:37,721 --> 01:23:39,815 РАЗПЕТИ ЧОВЕК И шведски одвојен од велшког! 1332 01:23:41,391 --> 01:23:44,941 У реду, у реду, у реду! Ускоро ћемо ово решити! 1333 01:23:45,103 --> 01:23:48,482 Руке горе сви они који немој да будеш разапет овде! 1334 01:23:48,690 --> 01:23:50,613 [ НАПЕЋАЊЕ И ГРЋАЊЕ ] 1335 01:23:50,776 --> 01:23:52,619 Тачно! Следећи! 1336 01:23:52,778 --> 01:23:55,907 Види, то није мој крст. Шта?! 1337 01:23:56,073 --> 01:23:58,326 није мој крст, Држао сам га за некога. 1338 01:23:58,492 --> 01:24:00,540 само лези, Немам цео дан! 1339 01:24:00,702 --> 01:24:03,080 наравно. Види, мрзим да правим галаму... 1340 01:24:03,247 --> 01:24:06,342 Види, имали смо напоран дан, и има вас 140 пуно да устанете. 1341 01:24:06,500 --> 01:24:08,969 Је ли он Јевреј? Хоћеш ли да ћутиш?! 1342 01:24:09,127 --> 01:24:11,300 Не желимо више Самарићани овде. 1343 01:24:11,463 --> 01:24:12,680 Вежите се! 1344 01:24:12,839 --> 01:24:14,887 Хоћеш ли ме изневерити ако се врати? 1345 01:24:15,050 --> 01:24:16,472 Да, да, изневерићемо те. 1346 01:24:16,635 --> 01:24:18,262 Следећи! Не морате ово да радите! 1347 01:24:18,428 --> 01:24:22,524 Не морате да примате наређења! Волим наређења. 1348 01:24:44,329 --> 01:24:47,128 Видиш? Није тако лоше кад устанете. 1349 01:24:48,041 --> 01:24:51,966 Тада сте спасени, зар не? Сад је мало касно за то, зар не? 1350 01:24:52,129 --> 01:24:54,052 Не, имамо пар дана овде горе. 1351 01:24:54,256 --> 01:24:56,350 Доста времена. Многи људи су спашени. 1352 01:24:56,508 --> 01:24:57,976 Ох? 1353 01:24:58,135 --> 01:24:59,728 Ох, да. брате мој обично ме спасава. 1354 01:24:59,886 --> 01:25:02,730 Ако може да се држи даље од репа дуже од 20 минута. 1355 01:25:02,889 --> 01:25:05,733 Ранди мали кретен. Горе и доле као Асирско царство. 1356 01:25:05,892 --> 01:25:07,018 [СМЕЈЕ СЕ] 1357 01:25:11,815 --> 01:25:14,193 Здраво. Ваша породица је тада стигла? 1358 01:25:14,359 --> 01:25:15,406 Рег! 1359 01:25:15,569 --> 01:25:18,869 Здраво, брате Брајане. Хвала Богу да си дошао, Рег. 1360 01:25:19,031 --> 01:25:23,537 Мислим да треба да истакнем поштено да ми нисмо комитет за спасавање. 1361 01:25:23,702 --> 01:25:26,706 Међутим, од мене је затражено прочитајте ову припремљену изјаву 1362 01:25:26,872 --> 01:25:28,545 у име покрета. 1363 01:25:28,707 --> 01:25:32,007 „Ми, Народни фронт Јудеје, заграде, службеници, крајње заграде," 1364 01:25:32,169 --> 01:25:36,675 овим преносимо нашу искрену братску и сестрински поздрав за тебе, Брајане, 1365 01:25:36,840 --> 01:25:39,343 „Овом приликом вашег мучеништва“. 1366 01:25:39,509 --> 01:25:40,726 ста? 1367 01:25:40,886 --> 01:25:43,890 „Ваша смрт ће стајати као оријентир у континуираној борби за ослобођење" 1368 01:25:44,056 --> 01:25:47,560 матична земља из руку римских империјалистичких агресора, 1369 01:25:47,726 --> 01:25:50,946 искључујући оне који се тичу дренажа, медицина, путеви, становање, 1370 01:25:51,104 --> 01:25:55,575 образовање. И било који други Римљани доприносећи добробити Јевреја 1371 01:25:55,734 --> 01:25:58,237 „ оба пола и хермафродити“. 1372 01:25:58,403 --> 01:26:01,373 Потписано, „У име ПФЈ, и тако даље“. 1373 01:26:01,531 --> 01:26:04,626 И само бих желео да додам, на лична белешка, моје сопствено дивљење 1374 01:26:04,826 --> 01:26:10,208 за оно што радите за нас и шта морате на крају крајева, за тебе ће бити тешко време. 1375 01:26:10,374 --> 01:26:14,754 Рег! шта ћеш да радиш? Збогом, Бриан. И хвала. 1376 01:26:16,630 --> 01:26:18,632 У реду, Бриан. Само тако настави, момче. 1377 01:26:18,840 --> 01:26:21,263 Сјајан посао, Брајане. 1378 01:26:23,762 --> 01:26:26,390 [НЕРАЗГОВОРАЈУЋИ НЕРАЗГЛЕДНО] 1379 01:26:26,556 --> 01:26:28,558 Тачно. и: 1380 01:26:28,725 --> 01:26:30,773 ♪ ЗАЈЕДНО: ♪ ♪ Јер он је јако добар момак ♪ 1381 01:26:30,936 --> 01:26:35,942 ♪ Јер он је јако добар момак ♪ 1382 01:26:36,108 --> 01:26:38,110 ♪ И тако кажемо сви ми ♪ 1383 01:26:38,276 --> 01:26:40,950 ♪ И тако кажу сви од... Н' ♪ 1384 01:26:44,074 --> 01:26:47,248 Ви копилад! Ви копилад! 1385 01:26:47,411 --> 01:26:50,506 Где је Брајан из Назарета? БРАЈАН: Ви побожни гадови! 1386 01:26:50,664 --> 01:26:54,635 Имам наређење за његово ослобађање. Глупа копилад! 1387 01:26:54,793 --> 01:26:56,795 Ја сам Брајан од Назарета. ста? 1388 01:26:56,962 --> 01:26:58,680 Ја сам Брајан од Назарета. Скините га! 1389 01:26:58,880 --> 01:27:00,598 Ја сам Брајан од Назарета! 1390 01:27:01,174 --> 01:27:03,802 Ја сам Бриан! Ја сам Бриан! 1391 01:27:03,969 --> 01:27:05,846 Види, види, ја сам Бриан! 1392 01:27:06,012 --> 01:27:09,141 Ја сам Бриан! Ја сам Брајан и моја жена! 1393 01:27:09,307 --> 01:27:12,026 СВИ: Ја сам Брајан! 1394 01:27:12,185 --> 01:27:13,653 Тачно! Одведи га и ослободи га! 1395 01:27:13,812 --> 01:27:16,816 Не, само се шалим. Ја заправо нисам Бриан. 1396 01:27:16,982 --> 01:27:20,156 Не, ја нисам Бриан! Био сам само... То је била шала. 1397 01:27:20,318 --> 01:27:22,946 Само те вучем за ногу! То је шала! 1398 01:27:23,113 --> 01:27:25,491 ја нисам он, Само те држим! 1399 01:27:25,657 --> 01:27:29,412 Врати ме назад! Крвави Римљани, не могу да поднесем шалу. 1400 01:27:31,663 --> 01:27:33,791 [ ТРУБЕ ЗВУЈУ ] 1401 01:27:39,337 --> 01:27:41,135 Јудејски народни фронт! 1402 01:27:42,174 --> 01:27:44,518 ЦЕНТУРИОН: Јудејски народни фронт! 1403 01:27:44,676 --> 01:27:48,522 Напред, сви! 1404 01:27:51,683 --> 01:27:53,902 ПОМОЋНИК Јудејски народни фронт! 1405 01:27:54,060 --> 01:27:56,859 ПОМОЋНИК Јудејски народни фронт! 1406 01:27:57,022 --> 01:27:59,650 ПОМОЋНИК Јудејски народни фронт! 1407 01:28:03,695 --> 01:28:08,872 Ми смо Јудејски народни фронт, црацк самоубилачки одред. 1408 01:28:09,034 --> 01:28:13,380 Одред самоубица, напад! 1409 01:28:21,880 --> 01:28:24,884 То им је показало, а? 1410 01:28:25,717 --> 01:28:28,220 Ви блесави дркаџије! 1411 01:28:28,386 --> 01:28:30,104 ЏУДИТ: Брајане! 1412 01:28:30,263 --> 01:28:33,938 Бриан! Бриан! Бриан! 1413 01:28:34,100 --> 01:28:36,194 Јудитх! 1414 01:28:36,353 --> 01:28:42,110 Сјајно! Сјајно! Рег ми је то објаснио, и мислим да је сјајно то што радиш. 1415 01:28:42,275 --> 01:28:46,746 Хвала ти, Бриан. Никада те нећу заборавити. 1416 01:28:55,038 --> 01:28:57,757 Дакле, ту сте! 1417 01:28:57,916 --> 01:29:00,135 Можда сам знао завршило би се овако. 1418 01:29:00,293 --> 01:29:04,298 Само помисли на сву љубав и наклоност коју сам потрошио на тебе! 1419 01:29:04,506 --> 01:29:07,225 Па, ако се тако понашаш твоја јадна, стара мајка 1420 01:29:07,384 --> 01:29:10,763 у јесењим годинама њеног живота, све што могу да кажем је: 1421 01:29:10,929 --> 01:29:14,979 Само напред. Будите распети. Види да ли ми је стало. 1422 01:29:15,141 --> 01:29:20,238 Можда сам знао. Мама! Мама! 1423 01:29:20,397 --> 01:29:22,570 не знам шта свет долази у. 1424 01:29:27,821 --> 01:29:29,414 РАЗПЕТИ ЧОВЕК Разведри се, Брајане! 1425 01:29:29,573 --> 01:29:31,792 Знаш шта кажу? 1426 01:29:31,950 --> 01:29:34,749 Неке ствари у животу су лоше. 1427 01:29:34,911 --> 01:29:37,505 Они вас заиста могу наљутити. 1428 01:29:37,664 --> 01:29:41,589 Друге ствари само чине кунеш и псујеш. 1429 01:29:41,793 --> 01:29:44,137 ♪ Када жваћеш ♪ ♪ На хрску живота ♪ 1430 01:29:44,296 --> 01:29:47,766 ♪ Не гунђај. Звижди ♪ 1431 01:29:47,924 --> 01:29:52,304 ♪ И ово ће помоћи стварима ♪ ♪ Испадне најбоље ♪ 1432 01:29:52,470 --> 01:29:54,143 ♪ И ♪ 1433 01:29:54,306 --> 01:29:58,982 ♪ Увек гледај ♪ ♪ Са светле стране живота ♪ 1434 01:29:59,144 --> 01:30:02,523 [ ЗВИЂАЊЕ ] 1435 01:30:02,689 --> 01:30:07,286 ♪ Увек гледај ♪ ♪ Светла страна живота ♪ 1436 01:30:07,444 --> 01:30:09,822 [ ЗВИЂАЊЕ ] 1437 01:30:09,988 --> 01:30:12,036 ♪ Ако се живот чини весело поквареним ♪ 1438 01:30:12,198 --> 01:30:13,996 ♪ Има нешто ♪ ♪ Заборавили сте ♪ 1439 01:30:14,159 --> 01:30:17,880 ♪ А то је да се смејете и смејете ♪ ♪ И плесати и певати ♪ 1440 01:30:18,079 --> 01:30:19,877 ♪ Када се осећаш ♪ ♪ На депонијама ♪ 1441 01:30:20,081 --> 01:30:22,300 ♪ Не будите блесави кретени ♪ 1442 01:30:22,459 --> 01:30:25,508 ♪ Само стисните усне и звиждите ♪ ♪ У томе је ствар ♪ 1443 01:30:25,670 --> 01:30:30,801 ♪ И увек гледај ♪ ♪ Светла страна живота ♪ 1444 01:30:30,967 --> 01:30:32,139 [ ЗВИЂАЊЕ ] 1445 01:30:32,302 --> 01:30:34,179 Хајде! [ ДРУГИ ЗВИЂУЈУ ] 1446 01:30:34,512 --> 01:30:39,018 ♪ СВИ: Увек гледај ♪ ♪ Права страна живота ♪ 1447 01:30:39,184 --> 01:30:42,188 [ СВИ ЗВИЂУЈУ ] 1448 01:30:42,354 --> 01:30:44,152 ♪ Јер живот је прилично апсурдан ♪ 1449 01:30:44,314 --> 01:30:46,032 ♪ А смрт је последња реч ♪ 1450 01:30:46,191 --> 01:30:49,991 ♪ Увек се мораш суочити ♪ ♪ Завеса са машном ♪ 1451 01:30:50,153 --> 01:30:52,030 ♪ Заборави на свој грех ♪ 1452 01:30:52,197 --> 01:30:54,245 ♪ Осмехните се публици ♪ 1453 01:30:54,407 --> 01:30:57,536 ♪ СВИ: Уживајте. То је ваше ♪ ♪ последња шанса у сваком случају Ј“ ♪ 1454 01:30:57,702 --> 01:31:03,380 ♪ Зато увек гледај ♪ ♪ Светла страна смрти ♪ 1455 01:31:03,541 --> 01:31:06,511 [ ЗВИЂАЊЕ ] 1456 01:31:06,670 --> 01:31:11,392 ♪ Непосредно пре ♪ ♪ Удахнеш свој крајњи дах ♪ 1457 01:31:11,549 --> 01:31:14,393 [ ЗВИЂАЊЕ ] 1458 01:31:14,552 --> 01:31:16,395 ♪ Живот је говно ♪ 1459 01:31:16,554 --> 01:31:18,352 ♪ Када погледате ♪ 1460 01:31:18,515 --> 01:31:22,236 ♪ Живот је смех а смрт је шала ♪ ♪ Истина је ♪ 1461 01:31:22,394 --> 01:31:24,067 ♪ Видећете да је све то представа ♪ 1462 01:31:24,229 --> 01:31:26,106 ♪ Наставите да се смејете док идете ♪ 1463 01:31:26,272 --> 01:31:29,947 ♪ Само запамти то ♪ ♪ Теби је последњи смех ♪ 1464 01:31:30,151 --> 01:31:36,409 ♪ СВИ: И увек гледај ♪ ♪ Светла страна живота Ј“ ♪ 1465 01:31:36,658 --> 01:31:38,581 [ ЗВИЂАЊЕ ] 1466 01:31:38,743 --> 01:31:43,749 ♪ Увек гледај ♪ ♪ Права страна живота ♪ 1467 01:31:43,915 --> 01:31:46,634 Хајде, Бриан! Развесели се! [ ДРУГИ ЗВИЂУЈУ ] 1468 01:31:46,793 --> 01:31:51,424 ♪ Увек гледај ♪ ♪ Са светле стране живота ♪ 1469 01:31:51,589 --> 01:31:54,468 [ ЗВИЂАЊЕ ] 1470 01:31:54,676 --> 01:31:59,432 ♪ Увек гледај ♪ ♪ Са светле стране живота ♪ 1471 01:31:59,597 --> 01:32:02,567 РАЗПЕТИ ЧОВЕК дешава се на мору, знаш? 1472 01:32:02,726 --> 01:32:05,821 ♪ Увек гледај ♪ ♪ Са светле стране живота ♪ 1473 01:32:05,979 --> 01:32:08,448 Шта имаш да изгубиш? долазиш из ничега, 1474 01:32:08,606 --> 01:32:10,608 враћаш се у ништа, шта си изгубио? 1475 01:32:10,775 --> 01:32:12,118 Ништа! 1476 01:32:12,277 --> 01:32:15,781 ♪ Увек гледај ♪ ♪ Са светле стране живота ♪ 1477 01:32:15,947 --> 01:32:18,621 Ништа неће настати из ничега, знаш шта кажу? 1478 01:32:18,783 --> 01:32:20,410 Разведри се, стари будало! 1479 01:32:20,577 --> 01:32:23,126 Хајде! Осмехни нам се! Ту сте! 1480 01:32:23,288 --> 01:32:28,465 Видиш? Крај филма. Узгред, овај записник је доступан у фоајеу. 1481 01:32:29,210 --> 01:32:32,589 Неки од нас морају да живе такође, знаш? 1482 01:32:32,756 --> 01:32:35,680 Шта мислите ко плаћа за све ово смеће? 1483 01:32:35,842 --> 01:32:38,470 Неће успети њихов новац назад, знаш. 1484 01:32:38,636 --> 01:32:40,434 рекао сам им. рекао сам му. 1485 01:32:40,597 --> 01:32:42,474 „Берни“, рекао сам, „хоће никада не враћају свој новац." 1486 01:32:42,640 --> 01:32:46,986 ♪ Увек гледај ♪ ♪ Светла страна живота Н' ♪